Philips HDR3500/58 Bedienungsanleitung

138Dansk/NorskIndholdsfortegnelseGenereltInformationer om vedligeholdelse og sikkerhed ...140Si kke

147Dansk/NorskTrin 1: Enkel tilslutning af optagerTilslutning af antennekablerDisse forbindelser gør dig i stand til at se og optage TV-udsendelser ve

148Dansk/NorskCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLS-VIDEO INT

149Dansk/NorskCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOTO TVEXT1COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLS-VIDEO INTVSCART INABTrin 1: Enkel tilsl

150Dansk/NorskCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLDIGITAL INS

151Dansk/NorskCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLTVSCART INC

152Dansk/NorskCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLVHF/UHFRF I

153Dansk/NorskCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2COMPONENTVIDEO OUTPBPRYRLS-VIDEO INT

154Dansk/NorskDV OUTTrin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)Tilslutning af et kamera til stikkene foranDu kan bruge stikkene foran til at kopi

155Dansk/NorskTrin 3: Installation og klargøringInstallationsopsætningen vises, første gang du tænder optageren. Indstillingerne hjælper dig med at ko

156Dansk/NorskTrin 3: Installation og klargøring (fortsat)F Den automatiske TV-kanalsøgning starter.  Dette kan tage  ere minutter. Når kanalerne e

139Dansk/NorskIndholdsfortegnelseKopier  lerKopiering af  ler fra harddisken til en DVD...

157Dansk/NorskStyring af TV-udsendelserOm Time Shift-bufferen - midlertidigt lager på harddiskenNår du trykker på TUNER på fjernbetjeningen, begynder

158Dansk/NorskStyring af TV-udsendelser (fortsat)Markering af et segment til optagelseDu skal “markere” det indhold i Time Shift-bufferen, som du vil

159Dansk/NorskInden optagelseMedier til optagelsenDer kan optages til den interne harddisk eller til skrivbare DVD-medier, herunder DVD±R-, DVD±R DL-

160Dansk/NorskVIGTIGT!Indhold, der ikke kan optagesTV-programmer,  lm, videobånd, diske og andre materialer kan være ophavsretligt beskyttet og kan d

161Dansk/NorskInden optagelse (fortsat)Indstillinger for { Optagelse } (de understregede indstillinger er standardindstillingerne)Forudindstiller stan

162Dansk/NorskInden optagelse (fortsat)Indstillinger for { Optagelse } (de understregede indstillinger er standardindstillingerne)En optagelse (titel)

163Dansk/NorskOptagelse af TV-programmerADVARSEL!Kopibeskyttet indhold kan ikke optages på denne optager.Optag den aktuelle TV-udsendelseFølg instrukt

164Dansk/NorskOptagelse af TV-programmer (fortsat)Afspilning under optagelse af en TV-udsendelse Under optagelsen af en TV-udsendelse kan du afspille

165Dansk/NorskTimeroptagelseOm optagelse med timerVed hjælp af optagelse med timer kan du automatisk starte og stoppe en optagelse på et planlagt tids

166Dansk/NorskTimeroptagelse (fortsat){ Kilde } Vælg TV-kanalen eller den korrekte input-kilde (EXT2 eller CAM).{ Kvalitet } Vælg optagetilstand. Du k

140Dansk/NorskInformationer om vedligeholdelse og sikkerhedADVARSEL!Denne enhed indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør

167Dansk/NorskOptagelse fra eksterne enhederOptagelse fra en ekstern enhed (satellitmodtager/videokamera/VCR/DVD-afspiller)Du kan optage indhold fra e

168Dansk/NorskOptagelse fra eksterne enheder (fortsat)C Sæt optageren på standby. Optageren begynder at optage, når den modtager et signal fra satel

169Dansk/NorskKopiering af  ler fra harddisken til en DVD Kopiering af en harddisktitel til en skrivbar DVDDu kan kopiere en optaget titel fra harddi

170Dansk/NorskAfspilning fra harddiskAfspilning af harddiskoptagelserHver harddiskoptagelse gemmes på harddisken og repræsenteres af sin egen miniatur

171Dansk/NorskAfspilning fra USBAfspilning fra et USB- ashdrev eller en USB-hukommelseskortlæserDu kan få vist indholdet af et USB- ashdrev el

172Dansk/NorskAfspilning fra diskDiske, der kan afspillesDu kan afspille og optage på følgende diske ved hjælp af denne optager:Optagelse og afspilnin

173Dansk/NorskAfspilning af en DVD-videodiskDVD-disken indeholder normalt en diskmenu. Du skal muligvis foretage forskellige valg i diskmenuen (f.eks.

174Dansk/NorskNyttige tip:– Kun den første session på en CD med  ere sessioner afspilles.– Denne optager understøtter ikke MP3PRO-lydformatet.– De

175Dansk/NorskYderligere funktioner til afspilningAfspilning af en billeddisk (diasshow)Du kan automatisk få vist JPEG-billeder i den valgte billedser

176Dansk/NorskYderligere funktioner til afspilning (fortsat)Oprettelse af din egen afspilningslisteDu kan oprette din egen afspilningsliste til afspil

141Dansk/NorskMedfølgende tilbehør– Fjernbetjening og batterier– RF-antennekabel– BrugervejledningRegionale koderDvd- lm frigives sædvanligvis ikke

177Dansk/NorskPause/afspilning i langsom gengivelse(Gælder ikke for VCD-, SVCD- eller DivX-diske)A Under afspilningen skal du trykke på u for at sætt

178Dansk/NorskÆndring af indstillinger for lyd og underteksterÆndring af sprog i underteksterDenne funktion er kun relevant for DVD’er med  ere under

179Dansk/NorskGenoptagelse af afspilning fra det sidst stoppede punktDenne indstilling er kun tilgængelig for DVD’er/VCD’er. Afspilleren kan genoptage

180Dansk/NorskRediger optagelserOm indholdsmenuenIndholdsmenuens skærmbillede viser listen med optagelser på optagerens harddisk eller på en skrivbar

181Dansk/NorskAdgang til menuen med indstillingerNår der er lavet en optagelse, kan du redigere titlen, slette eller beskytte optagelsen, omdøbe optag

182Dansk/NorskRediger optagelser (fortsat)Sletning af en eller  ere titlerDu kan slette en bestemt titel (optagelse) eller alle titlerne fra disken.

183Dansk/NorskC Brug tasterne  til at vælge { Rediger }, og tryk på OK.HarddiskmenuHDDBACKAfslut TilbageBekræftOKPR 215/07 18:05HDDOmdøbOpdelSlet

184Dansk/NorskSletning af en del af en titel (kun harddisk og DVD±RW)Med denne indstilling kan du slette uønskede scener fra optagelsen (f.eks. rekl

185Dansk/NorskSortering og søgning efter titlerDu kan søge efter en harddisktitel ud fra den genregruppe, som du har tildelt den på et tidligere tidsp

186Dansk/NorskPunkter på opsætningsmenuenÅbning af opsætningsmenuenSystemopsætningsmenuen indeholder forskellige valgmuligheder, som du kan bruge til

142Dansk/NorskProduktoplysninger (fortsat)Specielle funktionerSætte direkte TV på pauseDu kan sætte enhver direkte TV-udsendelse på pause blot ved at

187Dansk/NorskJuster de gemte TV-kanaler efter behov.Vælg denne valgmulighed, og tryk på OK for at åbne menuen med programoversigten.1) Brug tasterne

188Dansk/NorskLandeindstillingAutosøgningPunkter på opsætningsmenuen (fortsat)Indstillinger for { Tuner } (fortsat){ Manuel indst. } – Tryk på OK

189Dansk/NorskFormat Færdiggør LåsGør kompatibelPunkter på opsætningsmenuen (fortsat)Indstillinger for { Disk }Det kan være nødvendigt at formatere vi

190Dansk/NorskDisketiketDiskoplysningerPunkter på opsætningsmenuen (fortsat)Indstillinger for { Disk } (fortsat)Omdøber den skrivbare DVD.1) Tryk på O

191Dansk/NorskIndstillinger for { Afspilning } (de understregede indstillinger er standardindstillingerne)Punkter på opsætningsmenuen (fortsat)Bruges

192Dansk/NorskPunkter på opsætningsmenuen (fortsat)Indstillinger for { Afspilning } (fortsat)Vælg at få vist den DivX® VOD-registreringskode (Video On

193Dansk/NorskPunkter på opsætningsmenuen (fortsat)Indstillinger for { Lyd } (de understregede indstillinger er standardindstillingerne)Vælg metoden t

194Dansk/NorskPunkter på opsætningsmenuen (fortsat)Indstillinger for { Video } (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerneVælg den type

195Dansk/NorskPunkter på opsætningsmenuen (fortsat)Indstillinger for { System } (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne)Bruges til a

196Dansk/NorskKon guration af funktion til progressiv scanning (kun til TV med progressiv scanning)Progressiv scanning viser dobbelt så mange billede

143Dansk/NorskHovedenheda STANDBY-ON 2 – Tænder optageren. – Sætter optageren i standbytilstand.b Diskskuffec OPEN/CLOSEç– Åbner eller lukker disksk

197Dansk/NorskHvilken slags disk skal jeg bruge til optagelse?Du kan optage på både DVD±R-, DVD±R DL- og DVD±RW-diske. De er kompatible med DVD-videoa

198Dansk/NorskFejl nding Problem (Generelt) LøsningADVARSELDu må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kan risik

199Dansk/NorskFejl nding (fortsat)Der bliver ikke modtaget noget TV-signal fra optageren.En TV-kanal, som blev indstillet under DVD-optagerens automa

200Dansk/NorskFejl nding (fortsat)En disk i DVD±R/±RW-format, som er optaget på denne DVD-optager, kan ikke afspilles på en DVD-afspiller.Der er inte

201Dansk/NorskBillede/display• Format: 4:3, 16:9• D/A-konverter: 10 bit, 54 MHz• A/D-konverter: 10 bit, 27 MHz• Billedforbedring: Progressive Scan

202Dansk/NorskFølgende symboler/meddelelser kan blive vist på optagerens display:  00:00:00Display/tekstlinje med  ere funktioner– Nummer på titel/

203Dansk/NorskAnalog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog lyd varierer, mens digital lyd har speci kke numeriske værdier. Disse stik sender

144Dansk/NorskFjernbetjeninga 2 – Tænder optageren. – Sætter optageren i standbytilstand.b OPEN/CLOSEç– Åbner eller lukker diskskuffen.c TUNER– Sk

145Dansk/NorskFjernbetjening (fortsat)n Numerisk tastatur– Vælger det kapitel/spor, du vil afspille.– Vælger optagerens forudindstillede TV-tunerkan

146Dansk/NorskFjernbetjening (fortsat)Brug af fjernbetjeningen132A Åbn batterirummet.B Indsæt to batterier af typen R03 eller AAA, og følg anvisninge