Philips MCD119/12 Bedienungsanleitung

MCD119DVD Micro TheatreRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeKäyttöopasManual do usuárioE xPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚

38Por tuguêsInformações GeraisParabéns pela sua compra e bem-vindo àPhilips!Para beneficiar de todo o suporte que aPhilips oferece, registre o seu pro

39Por tuguêsInformações GeraisInformaçôes ambientaisO material de embalagem desnecessário foieliminado. Foram feitos os possíveis para tornara embalag

40Por tuguêsLigaçõesPasso 1: Instalação dosaltifalantes Instale os altifalantes dianteiros, esquerdo edireito, equidistantes do televisor e com umâ

41Por tuguêsPasso 4: Ligar a televisorIMPORTANTE!– Só é necessário proceder a uma dasmelhores ligações, consoante ascapacidades do televisor.– Ligue d

42Por tuguêsUtilização de um modulador RFacessórioIMPORTANTE!– Se a TV possui um único jaqueAntenna In (ou rotulado 75 ohm ou RFIn), necessitará de um

43Por tuguêsLigaçõesPasso 5: Ligar o transformadorIMPORTANTE!– Nunca faça nem altere ligações com osistema ligado. Depois de efectuar todas as li

44Por tuguêsControlos* = A função USB não está disponível para o MCD119.Controlos no sistema e nocontrolo remoto1 DBB– activa ou desactiva o melhorame

45Por tuguêsControlos* = Pressione e mantenha pressionado o botão por mais de três segundos8 3/4–move uma imagem aumentada para cima/baixo.– No modo D

46Por tuguêsPreparativosIMPORTANTE!– Antes de começar a utilizar o sistema,conclua os procedimentos depreparação.Antes de utilizar o controloremoto1 R

47Por tuguêsPreparativosPAL– Se o televisor a ligar for do sistema PAL,seleccione este modo. Procederá à alteração dosinal de vídeo de um disco NTSC p

2CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

48Por tuguêsPreparativosOSD LANGUAGEMuda o idioma de visualização no ecrã dotelevisor.Seleccione o idioma da lista apresentada.AUDIO LANG (DVD)Muda o

49Por tuguêsFunções BásicasLigar a aparelhagem● Prima STANDBY ONB na unidade principal.➜ A aparelhagem será ligada na última fonteseleccionada.● Prima

50Por tuguêsIMPORTANTE– Este sistema foi concebido para discosnormais. Por isso não utilize acessóriostipo anéis estabilizadores ou folhas detratament

51Por tuguêsUtilização de DiscosRetomar a leitura a partir do últimoponto de paragem (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)● No modo Paragem e se o disco não tiver sido

52Por tuguêsUtilização de DiscosCaracterísticas especiais do discoLer um título (DVD)1 Prima DISC MENU.➜ O menu de disco aparece no ecrã dotelevisor.2

53Por tuguêsUtilização de DiscosLeitura de discos MP3/WMA/ImagensIMPORTANTE!Tem de ligar o televisor e definir o canalde entrada de vídeo correcto.Lei

54Por tuguêsCaracterísticas especiais dodisco de imagemLeitura com ângulos múltiplos(JPEG)● Durante a reprodução, prima repetidamenteZOOM para ver a i

55Por tuguêsMenu de Operações DVDOperações básicas1 Prima SYSTEM MENU para entrar no MenuSetup.2 Prima 22/33 para selecionar uma página aser ajustada.

56Por tuguêsMenu de Operações DVDRATINGCertos DVDs poderão ter um nível parentalatribuído para a totalidade do disco ou paracertas cenas do disco, sen

57Por tuguêsMenu de Operações DVD2 Utilize o código de registo para comprar oualugar os vídeos ao serviço VOD DivX®www.divx.com/vod. Siga as instruçõe

37123456890!p001-p021_MCD119-12-Fin-A 2007.8.13, 11:253

58Por tuguêsRecepção de RádioSintonização de estações derádio1 Pressione SOURCE ma vez no aparelho oupressione TUNER no controlo remoto umavez ou mais

59Por tuguêsRelógio/TemporizadorAcertar o relógioConsulte "Preparativos-Passo 2: Acertar orelógio".Acertar o temporizador● O sistema pode se

60Por tuguêsEspecificaçõesAMPLIFICADORPotência de saída ... 2 x 10 W RMSRelação sinal/ ruído ...

61Por tuguêsADVERTÊNCIAEm nenhuma circunstância deverá tentar reparar a aparelhagem por si próprio porque, seo fizer, a garantia perderá a validade. N

62Por tuguêsResolução ProblemasProblemaSoluçãoO idioma par ao som ou legendas nãopode ser alterado durante a reproduçãode um DVD.Não há som ou o som é

63Por tuguêsGlossárioCapítulo: Secções de uma imagem ou músicanum DVD que são mais pequenas do que títulos.Um título é constituído por diversos capít

SuomiPor tuguêsPor tuguêsРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD119PDCC-LL/ZC-0732Meet Ph

417&#@!86^)4*0785¡%£™(≤$2392;p001-p021_MCD119-12-Fin-A 2007.8.13, 11:254

5DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

6Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahas

Suomi7êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 96Česky ---------------------------------------------- 152Slovensky ----------

36Por tuguêsÍndiceInformações GeraisFuncionalidades ..... 38Discos para leitura ...

37Por tuguêsÍndiceRecepção de RádioSintonização de estações de rádio ..... 58Programação de estações de rádio ..... 58Programaç