Philips HP6407/02 Bedienungsanleitung

HP6407

5 Move the appliance slowly over the skin, against the direction of hair growth. Press the appliance lightly onto the skin. U

4 Remove loose hairs with the cleaning brush (Fig. 13). 5 Rinse the epilating head under the tap for 5-10 seconds while turning it (Fig. 14). 6 Sh

Problem Cause SolutionYou place the epilating head on the skin at the wrong angle.Make sure that you place the appliance perpendicularly onto the skin

13С вашия нов епилатор можете да премахнете нежеланото окосмяване бързо, лесно и ефективно. Той е особено подходящ за премахване на косми по крака

Пазете уреда и адаптера от влага.Не използвайте уреда над или в близост до пълна с вода мивка или вана.Не използвайте уреда във ваната или под

При първите няколко използвания на епилатора кожата ви може малко да се зачерви и възпали. Това явление е абсолютно нормално и бързо ще изчезне. Като

Епилацията се прави по-лесно непосредствено след като сте взели вана или душ. Кожата ви трябва да е напълно суха, преди да започнете епилацията.Съветв

1 Поставете желаната приставка върху епилиращата глава (фиг. 6). 2 Включете уреда, като изберете желаната скорост. Изберете скорост І за области съ

2 Извадете адаптера от мрежовия контакт (1) и извадете жака за уреда от уреда (2) (фиг. 10). 3 Махнете приставката (капачката за ефективност или пр

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обър

2

Проблем Причина РешениеКосмите, подлежащи на отстраняване, трябва да са с дължина поне 3 мм, за да е сигурно успешното им премахване.При епилация на к

21Tímto novým epilátorem můžete nežádoucí chloupky odstranit rychle, snadno a efektivně. Je obzvláště vhodný pro odstraňování chloupků na nohou.Ro

Přístroj nepoužívejte poblíž nebo nad umyvadlem nebo vanou naplněnými vodu.Nepoužívejte přístroj ve vaně nebo ve sprše.Pokud používáte přístroj v koup

tenčí a jemnější. Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo, poraďte se se svým lékařem.Nepoužívejte peelingovou rukavici těsně před nebo po epila

1 Pomocí zastřihovače zkraťte chloupky alespoň na 10 mm. Poté je můžete ihned epilovat.2 Oholte všechny chloupky. Epilaci proveďte po několika dnech

5 Přístrojem pohybujte po pokožce zvolna a to proti směru růstu chloupků. Jemně tlačte přístrojem na pokožku. Ve sprše po

3 Zatlačte epilační hlavici ve směru šipky (1) a sejměte ji z přístroje (2) (Obr. 12). 4 Chloupky z přístroje odstraňte přiloženým kartáčkem (Obr.

Problém Příčina ŘešeníNedostatečné výsledky epilace.Pohybujete epilátorem špatným směrem.Pohyb přístroje veďte proti směru růstu chloupků, přičemž pos

28Uue epilaatori abil eemaldate soovimatud karvad kiiresti, lihtsalt ja efektiivselt. Eriti sobib seade jalgade epileerimiseks.Kiiresti pö

Kui kasutate seadet vannitoas, ärge ühendage seda pikendusjuhtme abil.HoiatusEnne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud ping

31

Korrapärane koorimiskindaga masseerimine aitab ära hoida karvade sissekasvamist.Korrapärane puhastamine ja korralik hooldamine tagab opti

2 raseerige karvad täielikult ära. Sellisel juhul võite epileerima hakata mõne päeva pärast (karvad peavad olema vähemalt 0,5 mm pikkused).Kuna karvu

Suruge seade kergelt vastu nahka. Kasutage koorimiskinnast siis, kui olete dušši all. Korrapärane koorimiskindaga masseerimine

4 Eemaldage lahtised karvad puhastusharjakesega (Jn 13). 5 Loputage epileerimispead 5-10 sekundi jooksul voolava vee all, pead samal ajal pöörates

Häire Põhjus LahendusEpileerimispea on vale nurga all nahale surutud.Asetage seade naha suhtes risti (vt „Seadme kasutamine”).Olete enne epileerimist

35S vašim novim epilatorom možete lako i učinkovito ukloniti neželjene dlačice. Prikladan je za uklanjanje dlačica s nogu, pazuha i bikini zone.Ro

Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem.Ako aparat koristite u kupaonici, nemojte koristiti produžni kabel.Prije priključivanja aparat

Redovito čišćenje i ispravno održavanje osigurava optimalne rezultate epilacije i dug radni vijek aparata.Razina buke: Lc = 76 dB [A].

 1 Umetnite utikač u aparat (Sl. 5). 2 Umetnite adapter u zidnu utičnicu.Ako ste novi u epilaciji, preporučujemo

Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput be

4

Zaštita okolišaAparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na

Problem Uzrok RješenjeKako bi se zajamčilo odgovarajuće uklanjanje dlačica, izrast bi trebao biti dugačak najmanje 3 mm.Kapica za osjetljivo područje

42Új epilátorával gyorsan, könnyen és hatékonyan távolíthatja el a nem kívánatos szőrzetet. Különösen a láb, az alkar és a bikinivonal szőrze

Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany alatt.Ha a fürdőszobában használja a készüléket, ne használjon hosszabbítókábelt.Mielőtt a

Ne használja a testmasszírozó kesztyűt közvetlenül epilálás előtt vagy után.ÁltalánosA testmasszírozó kesztyűvel végzett rendszeres masszázs segít a s

2 Borotválja le a szőrzetet. Ezt követően pár nap múlva megkezdheti az epilálást (minimum 0,5 mm-es hosszúságú szőrszálak esetén).Mivel a készülék gy

A testmasszírozó kesztyűt zuhanyozás közben használja. A kesztyűvel végzett rendszeres masszázs segít a szőrbenövés

5 Forgatva öblítse le az epilálófejet a csap alatt 5-10 másodpercig (ábra 14). 6 Óvatosan rázza meg az epilálófejet, majd törölje szárazra (ábra 15

Probléma Ok MegoldásAz epilálófejet rossz szögben illeszti a bőrfelületre.Merőlegesen helyezze a készüléket a bőrfelületre (lásd A készülék használata

49Su savo naujuoju epiliatoriumi galite greitai, lengvai ir efektyviai pašalinti nepageidautinus plaukus. Jis ypač tinka šalinti plaukus nuo koj

HP6407ENGLISH 6 13 21 28 35 42 49

Nenaudokite prietaiso netoli ir virš praustuvės ar vonios, pripildytos vandens.Nenaudokite prietaiso vonioje ar duše.Jei prietaisą naudojate vonioje,

Bendrasis aprašasReguliariai masažuojant odą šveičiančiąja pirštine galima išvengti plaukelių įaugimo.Reguliarus valymas ir tinkama priežiūra užtikrin

Kadangi plaukeliai raunami ties šaknimis, pirmus kelis kartus naudojantis epiliatoriumi oda gali truputį sudirgti. Naudojant prietaisą dažniau, šis po

Šveičiančiosios pirštinės nenaudokite prieš pat epiliavimą arba iš karto po jo.niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamų

5 Epiliavimo galvutę, ją sukdami, 5-10 s skalaukite po tekančiu iš čiaupo vandeniu (Pav. 14). 6 Gerai papurtykite depiliavimo galvutę ir kruopščiai

Triktis Priežastis SprendimasEpiliavimo galvutė prie odos buvo priglausta netinkamu kampu.Įsitikinkite, kad prietaisą laikote statmenai odai (žr. sk.

56

57

58

59

6IntroductionWith your new epilator you can remove unwanted hair quickly, easily and effectively. It is suitable for removing hair from your legs, und

60

61

622 3 4 5OR67 8 910 11 12 1314 15 16

63

4203.000.5984.1u

Do not use the appliance near or over a washbasin or bath lled with water.Do not use the appliance in the bath or in the shower.If you use the applia

and softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor.Do not use the peeling glove immediately before

1 Shorten the hairs to a maximum length of 10mm with a trimmer. Afterwards you can immediately start with epilation.2 Shave the hairs completely. Th