Philips S8980/12 Bedienungsanleitung

S8980

- Always place the cleaning system on a stable, level and horizontal surface to prevent leakage. - If your cleaning system uses a cleaning cartridge,

- Do not use the supply unit in or near wall sockets that contain an electric air freshener to prevent irreparable damage to the supply unit.Electrom

While the appliance continues to charge, rst the bottom light of the battery charge indicator ashes and then lights up continuously. Then the second

’Unplug for use’ reminderThe appliance is equipped with an ‘unplug for use’ reminder. The ‘unplug for use’ symbol ashes to remind you that you have t

The travel lock symbol ashes and then lights up continuously. The appliance is now ready for use again.Replacing shaving headsFor maximum shaving per

Using the applianceNote: This appliance can only be used without cord.Switching the appliance on and o - To switch on the appliance, press the on/o

To shave with shaving foam or shaving gel, follow the steps below:1 Apply some water to your skin.2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin.3

Cleaning and maintenanceThe accessories supplied may vary for dierent products. The box shows the accessories that have been supplied with your appli

5 Rinse the shaving head holder under a warm tap.6 Carefully shake o excess water and let the shaving head holder dry.7 Attach the shaving head

The replacement reminder indicates that the shaving heads need to be replaced.The shaving unit symbol and arrows light up when you switch o the appli

7 Place the retaining rings back onto the shaving heads and turn them clockwise to reattach the retaining ring. - Each retaining ring has two recess

Recycling - Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ocial collection point for rec

2 Bend the hooks aside and remove the power unit.3 Break the snap hooks and remove the front panel of the power unit.4 Take out the battery hold

ShaverProblem Possible cause SolutionThe appliance does not work when I press the on/o button.The appliance is still attached to the wall socket. For

Problem Possible cause Solution To clean the shaving heads thoroughly, remove the shaving heads from the shaving head holder one by one. Then separ

介绍感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 基本说明1 卡入式剃须刀头部件2 手柄3 小插头插座4 电池充电指示灯（1 级指示）5 电池充电指示灯（3 级指示）6 “拔出插头即可使用”符号

警告 - 本产品为 III 级构造。 - 要给电池充电，请仅使用该产品随附的可拆卸电源部件（类型 HQ8505）。 - 电源部件中包含一个变压器。 请勿自行更换电源部件的插头， 否则将导致严重后果。 如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造商或维修部买到的专用组件来更换。“ - 本产品适合由

- 使用前，请务必检查产品。 请勿使用损坏的产品，否则可能对人体造成伤害。 请务必用原装型号更换损坏的部件。 - 切勿拆开本产品更换充电电池。警告 - 切勿将清洁系统或充电座浸入水中，也不要在水龙头下冲洗。 - 切勿使用温度高于 80°C 的热水冲洗剃须刀。 - 只能将本产品用于用户手册中所示的原

- 如果清洁系统采用清洁滤芯， 在使用清洁系统进行清洁或为剃须刀充电之前，应始终确保滤芯仓已关闭。 - 清洁系统准备就绪时，切勿移动，以免清洁液漏出。 - 冲洗剃须刀时，水可能从产品底部的插口漏出。 这是正常的， 而且没有危险，因为所有电子元件都封闭在剃须刀内部的密封电源部件中。 - 请勿在包含电

显示屏充电具有 3 级指示的电池充电指示灯（仅限于特定型号） 快速充电： 将剃须刀连接到电源插座时，电池充电指示灯将逐个亮起并重复循环。 产品包含的电量足够完成一次剃须时，底部的电池充电指示灯开始缓慢闪烁。产品如果继续充电，底部的电池充电指示灯先是闪烁，然后持续亮起。 然后，第二个指示灯闪烁，之后持

1456789231011 121

电池剩余电量电池充电指示灯剩余的电池电量由持续亮起的充电指示灯来表示。“拔出插头即可使用”提醒产品配有“拔出插头即可使用”提醒。 “拔出插头即可使用”符号闪烁，提醒您需先断开产品与电源部件的连接才能启动产品。清洗提示每次剃须后请清洁剃须刀，以获得更好性能。 关闭产品时，清洗提示符号闪烁，提醒您需要清

禁用旅行锁1 按开/关按钮 3 秒钟。旅行锁符号闪烁，然后持续亮起。 现在可以再次使用本产品。更换剃须刀头为获得更好剃须效果，建议每两年更换一次剃须刀头。 本产品配有更换提示，它会提醒您更换剃须刀头。 剃须刀头部件符号亮起，箭头闪烁，表示需要更换剃须刀头。注意： 更换剃须刀头后，您需要通过按开/关

使用本产品注意： 本产品只能在不接电源的情况下使用。打开或关闭产品 - 要启动产品，请按一下开/关按钮。 - 要关闭产品，请按一下开/关按钮。 剃须皮肤适应期前几次剃须可能不会带给您预期效果，并且您的皮肤可能会受到轻度刺激。 这是正常的。 您的皮肤和胡须需要时间适应任何新的剃须系统。 建议您在 3

2 在皮肤上涂上剃须泡沫或剃须啫喱。3 在 水龙头下冲洗一下剃须刀头部件，确保剃须刀头部件可以在您的皮肤上顺畅滑动。4 启动产品。5 将剃须刀头在您的皮肤上作迂回运动。注意： 定期冲洗剃须刀头部件，确保其能够继续在您的皮肤上顺畅滑动。6 擦干面部。7 使用 (请参见 '清洁

1 启动产品。2 用温水冲洗剃须刀头部件。3 关闭产品。 将剃须刀头支架从剃须刀头部件的底部抽离。4 在水龙头下冲洗胡茬储藏室。5 用温水冲洗剃须刀头支架。6 小心甩干多余的水，然后使剃须刀头支架干燥。7 将剃须刀头支架安装到剃须刀头部件的底部 （可听到“咔哒”一声）。简体中文34

存放剃须刀1 将产品存放在软袋中（如有提供）。注意： 将本产品存放到软袋之前，应确保其干燥。更换更换剃须刀头为获得更好剃须效果，建议每两年更换一次剃须刀头。 立即更换损坏的剃须刀头。 务必使用原装飞利浦剃须刀头进行更换 (请参见 '订购配件').更换提醒更换提醒表示需要更换剃须

4 从剃须刀头支架上卸下剃须刀头。5 立即扔掉用过的剃须刀头，以免与新的剃须刀头混淆。6 将剃须刀头装到剃须刀头支架中。注意： 确保剃须刀头两侧的槽口正好卡入剃须刀头支架上的凸起部位。7 将固定环放回剃须刀头上，然后顺时针旋转以重新安装固定环。 - 每个固定环均具有两个凹槽，正好能够装入

订购配件要购买附件或备件，请访问 www.shop.philips.com/service 或联系您的飞利浦经销商。 您还可以联系所在国家/地区的飞利浦客户服务中心（请参阅全球保修卡了解详细联系信息）。可选配以下附件和备件： - HQ8505 电源部件 - SH90 飞利浦剃须刀头 - HQ110

1 使用螺丝刀取出后面板中的螺钉。 拆除后面板。2 将钩子向外掰，取出电源部件。3 脱开安全钩，取下电源部件的前面板。4 取出电池舱，用一把钢丝钳剪下电池标签。保修和支持如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读单独的全球保修卡。保修条款由于剃须刀头

故障种类和处理方法本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。剃须刀问题 可能的原因 解决方法按下开/关钮时，产品不工作。产品仍然连接着电源插座。 出于安全原因

问题 可能的原因 解决方法我更换了剃须刀头，但仍然显示更换提醒。产品尚未重置。 按住开/关按钮大约 7 秒钟以重置产品。显示屏上突然出现剃须刀头符号。此符号是更换提醒。 更换剃须刀头 (请参见 '更换')。水从产品底部漏出。在清洁过程中，水可能聚集在产品的机身内部与外壳之间。这

4222.002.5915.1>75% recycled paper www.philips.com

English 6简体中文 25

IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your product at ww

Warning - The appliance is a Class III construction. - To charge the battery, only use the detachable supply unit (type HQ8505) provided with the appl

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Always unplug the shave

Caution - Never immerse the cleaning system or the charging stand in water and do not rinse it under the tap. - Never use water hotter than 80°C to ri