Philips SRU4105/27 Bedienungshandbuch Seite 1

SRU4105/27Owner’s Manual

1918When in TV mode, INPUT performs the INPUT source-switch function.When in a mode that has been programmed for VCR,INPUT performs the TV/VCR antenna

2120The manufacturer warrants that this product shall befree from defects in material, workmanship andassembly, under normal use, in accordance with t

2322Enhorabuena por la adquisición de este mando adistancia universal de Philips. Ahora puede estarorgulloso de tener un revolucionario mando adistanc

25241. TV, VCR, DVD, CBL, SAT,: indican qué equipo estáfuncionando; pulse SELECT para seleccionar el modo.2. FAVORITES BUTTONS: le permiten selecciona

2726Cómo colocar las pilas1. En la parte posterior del mando,presione sobre la pestaña y quite lacubierta.2. Coloque las pilas de acuerdo con lasmarca

2928La característica de identificación de códigos le permiteidentificar el código de biblioteca de 4 dígitos almacenado enel botón del dispositivo.Si

3130Nota: Si no encuentra una pegatina para uno de suscanales favoritos, visite www.wikipedia.org para buscaretiquetas para sus canales favoritos. Rea

3332Configuración de TODOS los controles de volumen/silenciamiento en cualquier modoPuede configurar todos los modos para que “traspasenel control” a

3534• En cambio, los botones que se suelen pulsarbrevemente (como los botones numéricos o losbotones de canal anterior/siguiente) requerirán unapulsac

3736La función de aprendizaje permite al mando “aprender”las funciones del mando a distancia original.1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador

32IntroductionTable of ContentsIntroduction ... 3Button Functions ...

3938Para eliminar todos los comandos aprendidosdentro de un modoLa eliminación de los comandos aprendidos es útil si,por ejemplo, sustituye su reprodu

4140Philips le garantiza que este producto no tendrá ningúntipo de defecto de material, fabricación o montaje, si seutiliza de forma normal siguiendo

4342Félicitations! Vous venez de faire l’acquisitiond’une télécommande universelle Philips. Vous êtesmaintenant le fier propriétaire d’unetélécommande

45441. TV, VCR, DVD, CBL, SAT: indique l’appareilutilisé; appuyez sur SELECT pour choisir le mode.2. BOUTONS FAVORITES: permettent de choisir voscanau

4746Installation des piles1. À l’arrière de la télécommande,appuyez sur la languette etenlevez le couvercle.2. Insérez 2 piles alcalines AAAen respect

4948La fonction d’identification de code permet d’identifier lecode à 4 chiffres enregistré pour un appareil.Pour connaître le code à 4 chiffres enreg

5150Remarque : si vous ne trouvez pas d’autocollant pourl’un de vos canaux préférés, visitez le sitewww.wikipedia.org, et faites une recherche de logo

5352Réglage de toutes les commandes de vol-ume/sourdine dans n’importe quel modeVous pouvez régler tous les modes de façon qu’ilsutilisent n’importe q

5554• Pendant l’apprentissage, ne relâcher la touche decommande que lorsque le témoin vert a cessé declignoter pendant une demi-seconde. Toutefois,cer

5756La fonction d’apprentissage permet à votre télécommanded’apprendre les fonctions de votre télécommande d’origine.1. Maintenez la touche SETUP enfo

54Note: REC must be pressed twice to record from yourVCR. For some VCR brands, you might need to pressREC once, then press it again for 3 seconds.Some

5958En mode TV, la touche INPUT permet de sélectionner lasource d’entrée.Lorsque vous êtes dans un mode programmé pour lemagnétoscope, la touche INPUT

6160Philips garantit que ce produit est exempt de défauts dematériel et de main-d’œuvre, dans des conditionsnormales d’utilisation conformes aux spéci

6362

Made in China. Quality Assured in USA.Ledgewood, NJ 07852SRU4105/27

76DVD FunctionsSCAN+ and SCAN- control fast forward and reverse.CHAPTER+ and CHAPTER- locate chapters or trackson a disc.LAST (REPEAT) performs “A-B R

981. Press and hold SETUP until the indicator remains on,then release SETUP.2. Repeatedly press SELECT to select the desiredmode (TV, VCR, etc.), unle

1110The Favorites feature is what really sets this remoteapart from other remotes. It lets you go to your favoritechannel(s) by simply pressing a butt

1312Setting ALL Volume/Mute Controls to AnyModeYou can set all modes to “punch-through” to any modefor Volume/Mute control without needing to change t

1514• Keys that you normally give a quick press (like thenumbers, and channel up/down) will likely require aquick press when learning. If after learni

1716The learning feature lets your remote “learn” functionsfrom your original remote control.1. Press and hold SETUP until the indicator remains on,th