Philips DCM3160/12 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

iPod nano 7th generation

iPod touch 5th generation

iPhone 5S, iPhone 5C

iPod classic

iPod nano 2nd / 3rd / 4th / 5th / 6th generation

iPod touch 1st / 2nd / 3rd / 4th generation

iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

iPhone 4, iPhone 4S

DOCK

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

DCM3160

Specications are subject to change without notice

This product was brought to the market by WOOX Innovations

Limited or one of its affiliates, further referred to in this document

as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.

WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product

with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield

Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

DCM3160_12_Short User Manual_V2.0

Always there to help you

www.philips.com/support

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

EN Before using your product, read all accompanying safety

information.

 Předpoužitímvýrobkusipřečtětepřibalenébezpečnostní

informace.

Førdubrugerproduktet,skaldulæseallemedfølgende

sikkerhedsoplysninger.

LesenSievordererstenVerwendungIhresProduktesalle

beiliegendenSicherheitsinformationen.

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτις

συνοδευτικέςοδηγίεςασφαλείας.

Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformacióndeseguridad

que se adjunta.

Luekaikkimukanatoimitetutturvallisuustiedotennentuotteen

käyttöä

1 Instandbymode,pressandholdCLOCK for more

than 2 seconds.

2 Press / to select 24 or 12 hour format, and

then press CLOCK.

3 Press / to set the hour, and then press CLOCK.

4 Press / to set the minute, and then press

CLOCK.

Note

:Ifnobuttonispressedin90secondsduringsetting,

DCM3160exitsclocksettingwithoutsavingearlier

operations.

1 Vpohotovostnímrežimustiskněteapřidržtetlačítko

CLOCKdélenež2sekundy.

2 Stisknutímtlačítka / vyberteformáthodin24

nebo12astisknětetlačítkoCLOCK.

3 Stisknutímtlačítka / nastavtehodinuapoté

stisknětetlačítkoCLOCK.

4 Stisknutímtlačítka / nastavteminutuapoté

stisknětetlačítkoCLOCK.

Poznámka:Pokudnenípřinastavováníběhem90sekund

provedenažádnáakce,zařízeníDCM3160ukončírežim

nastaveníhodinbezuloženídřívějšíchoperací.

1 IstandbytilstandholdesCLOCK nede i mere end 2

sekunder.

2 Trykpå / foratvælgetimeformatet24 eller 12,

ogtrykderefterpåCLOCK.

Start, pause, or resume play.

Stop play.

Selectanalbumorafolder.

Presstoskiptothepreviousornexttrack.

Pressandholdtosearchbackward/forwardwithinatrack.

REPEAT/

SHUFFLE

To select a repeat play mode:

[REPEAT ONE]:playthecurrenttrackrepeatedly.

[REPEAT ALB]:playthecurrentalbumrepeatedly.

[REPEAT ALL]:playalltracksrepeatedly.

[SHUFFLE]:playalltracksrandomly.

[OFF]: Return to normal play.

VOL +/-

Increaseordecreasethevolume.

MUTE Mute or restore sound.

SOUND

EnrichsoundeffectwithDSC:balanced,clear,powerful,

warm,andbright.

DISPLAY Adjustdisplaybrightnessinstandbymode.

Spuštění,pozastaveníneboobnovenípřehrávání.

Zastavenípřehrávání.

Výběralbanebosložky.

Stisknutímtlačítkapřejdetenapředchozínebonásledující

skladbu.

Stisknutímapodrženímspustíterychléprohledávánívzad/

vpředvaktuálnískladbě.

REPEAT/

SHUFFLE

Výběrrežimuopakovanéhopřehrávání:

[REPEAT ONE](opakovatjednou):opakovanépřehrávání

aktuálnískladby.

[REPEAT ALB](opakovatalbum):opakovanépřehrávání

aktuálníhoalba.

[REPEAT ALL](opakovatvše):opakovanépřehrávánívšech

skladeb.

[SHUFFLE](náhodněpřehrávat):přehrávánívšechskladeb

vnáhodnémpořadí.

[OFF]:Návratdonormálníhopřehrávání.

VOL +/- Zvýšenínebosníženíhlasitosti.

MUTE Ztlumeníneboobnovenízvuku.

SOUND ObohacenízvukovéhoefektuprostřednictvímfunkceDSC:

vyvážený,čistý,silný,klidnýavýrazný.

DISPLAY Úpravajasudisplejevpohotovostnímrežimu.

Startellergenoptagafspilningen,ellersætdenpåpause.

Stop afspilningen.

Vælgetalbumellerenmappe.

Trykforatspringetildetforrigeellernæstespor.

Trykogholdnedeforatsøgetilbage/fremietnummer.

REPEAT/

SHUFFLE

Vælggentagafspilning-tilstand:

[REPEAT ONE](gentagét):Afspildetaktuellespor

gentagne gange.

[REPEAT ALB](gentagalbum):Afspildetaktuellealbum

gentagne gange.

[REPEAT ALL](gentagalle):Afspilallesporgentagnegange.

[SHUFFLE](bland):Afspilsporitilfældigrækkefølge.

[OFF]Vendtilbagetilalmindeligafspilning.

VOL +/- Øgellerreducerlydstyrken.

MUTE Slålydfraellertil.

SOUND ForbedringaflydeffektmedDSC:afbalanceret,klar,kraftfuld,

varmoglys.

DISPLAY Justerlysstyrkenfordisplayetistandbytilstand.

Starten,Anhalten,FortsetzenderWiedergabe

StoppenderWiedergabe

AuswähleneinesAlbumsoderOrdners

Drücken,umzumvorherigen/nächstenTitelzuspringen.

Gedrückthalten,uminnerhalbdesaktuellenTitelszurück-/

vorzuspulen

REPEAT/

SHUFFLE

SowählenSieeinenWiedergabewiederholungsmodusaus:

[REPEAT ONE](Einenwiederholen):Wiederholte

WiedergabedesaktuellenTitels

[REPEAT ALB](Albumwiederholen):Wiederholte

WiedergabedesaktuellenAlbums

[REPEAT ALL](Allewiederholen):WiederholteWiedergabe

aller Titel.

[SHUFFLE](Zufallswiedergabe):WiedergabederTitelin

zufälligerReihenfolge.

[OFF]:ZurückkehrenzurnormalenWiedergabe

VOL +/- Erhöhenbzw.VerringernderLautstärke

MUTE StummschaltenoderAktivierenderTonwiedergabe

SOUND BereichernSieSoundeffektemitDSC:ausgeglichen,hell,

kräftig,warmundklar.

DISPLAY EinstellenderAnzeigehelligkeitimStandby-Modus

Έναρξη,παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

Διακοπήαναπαραγωγής.

Επιλέξτεάλμπουμήφάκελο.

Πατήστεγιαμετάβασηστοπροηγούμενοήστοεπόμενο

κομμάτι.

Πατήστεπαρατεταμέναγιααναζήτησηπροςταπίσω/

εμπρόςσεένακομμάτι.

REPEAT/

SHUFFLE

Γιαναεπιλέξετελειτουργίαεπανάληψηςαναπαραγωγής:

[REPEAT ONE](επανάληψηενός):επαναλαμβανόμενη

αναπαραγωγήτουτρέχοντοςκομματιού.

[REPEAT ALB](επανάληψηάλμπουμ):επαναλαμβανόμενη

αναπαραγωγήτουτρέχοντοςάλμπουμ.

[REPEAT ALL](επανάληψηόλων):επαναλαμβανόμενη

αναπαραγωγήόλωντωνκομματιών.

[SHUFFLE](Τυχαίααναπαραγωγή):αναπαραγωγήόλων

τωνκομματιώνσετυχαίασειρά.

[OFF]:Επιστροφήστηνκανονικήαναπαραγωγή.

VOL +/- Αύξησηήμείωσητηςέντασηςήχου.

MUTE Σίγασηήεπαναφοράτουήχου.

SOUND ΕμπλουτισμόςτουεφέήχουμετοDSC:ισορροπημένο,

καθαρό,ισχυρό,ζεστόκαιφωτεινό.

DISPLAY Ρύθμισηφωτεινότηταςοθόνηςστηλειτουργίααναμονής.

Iniciar,hacerunapausaoreanudarlareproducción.

Detienelareproducción.

Seleccioneunálbumounacarpeta.

Púlselo para saltar a la pista anterior o siguiente.

Manténgalopulsadopararealizarunabúsquedahacia

adelanteohaciaatrásdentrodeunapista.

REPEAT/

SHUFFLE

Paraseleccionarunmododerepeticióndelareproducción:

[REPEAT ONE](repetiruna):reproducelapistaactualuna

yotravez.

[REPEAT ALB](repetirálbum):reproduceelálbumactual

unayotravez.

[REPEAT ALL](repetirtodo):reproducetodaslaspistasuna

yotravez.

[SHUFFLE](aleatorio):reproducetodaslaspistasenorden

aleatorio.

[OFF]:vuelvealareproducciónnormal.

VOL +/- Aumentaoreduceelvolumen.

MUTE Parasilenciaroactivarelsonido.

SOUND EnriquezcaelefectodesonidoconDSC:equilibrado,nítido,

potente,caliente,ybrillante.

DISPLAY Ajustaelbrillodelapantallaenmododeespera.

Levyntoistonaloittaminen,keskeyttäminenjajatkaminen.

Toiston lopettaminen.

Valitsealbumitaikansio.

Siirryedelliseentaiseuraavaanraitaanpainamallapainiketta.

Pidäpainettuna:kelaataaksepäin/eteenpäinnykyisenraidan

sisällä.

REPEAT/

SHUFFLE

Uusintatoistotilanvalitseminen:

[REPEAT ONE](yhdenuusintatoisto):nykyisenraidan

jatkuvatoisto.

[REPEAT ALB](albuminuusintatoisto):nykyisenalbumin

jatkuvatoisto.

[REPEAT ALL](kaikkienuusintatoisto):kaikkienraitojen

toistuvatoisto.

[SHUFFLE](satunnaissoitto):raitojentoistaminen

satunnaisessajärjestyksessä.

[OFF]: palaa normaaliin toistotilaan.

VOL +/-

Äänenvoimakkuudenlisääminentaivähentäminen.

MUTE Äänenmykistäminentaipalauttaminen.

SOUND ElävöitämusiikkiaDSC-äänitehosteella:tasapainoinen,selkeä,

tehokas,lämminjakirkas.

DISPLAY Näytönkirkkaudensäätäminenvalmiustilassa.

Programtracks

Thisfunctionallowsyoutoprogram20tracksinthedesired

sequence.

1 InDISCorUSBmode,press to stop play.

2 Press PROGtoactivatetheprogrammode.

3 Press / toselectatrack.

• ForMP3tracks,press / toselectanalbum

rst,andthenpress / toselectatrack.

4 Press PROGtoconrm.

• Repeatsteps3to4toprogrammoretracks.

5 Press toplaytheprogrammedtracks.

To erase the program

Press twice.

Programovánískladeb

Díkytétofunkcimůžetenaprogramovataž20skladeb

vpožadovanémpořadí.

1 Stisknutímtlačítka vrežimuDISCneboUSBzastavíte

přehrávání.

2 StisknutímtlačítkaPROGaktivujterežimprogramu.

3 Stisknutímtlačítka / vyberteskladbu.

• Stisknutímtlačítka / uskladebMP3vyberte

nejdřívealbumapotéstisknutímtlačítka /

vyberteskladbu.

4 StisknutímtlačítkaPROGpotvrďtevolbu.

• Opakovánímkroků3až4naprogramujtedalší

skladby.

5 Stisknutímtlačítka přehrajetenaprogramované

skladby.

4 Πατήστε / γιαναρυθμίσετεταλεπτάκαιστη

συνέχειαπατήστεCLOCK.

Σημείωση:Εάνδενπατήσετεκανένακουμπίεντός90

δευτερολέπτωνκατάτηρύθμιση,τοDCM3160εξέρχεται

απότηλειτουργίαρύθμισηςρολογιούχωρίςνα

αποθηκευτούνοιρυθμίσειςπουείχατεκάνεινωρίτερα.

1 En el modo de espera, mantenga pulsado CLOCK

durantemásde2segundos.

2 Pulse / para seleccionar el formato de hora 24

o 12

y,acontinuación,pulseCLOCK.

3 Pulse / paraajustarlahoray,acontinuación,

pulse CLOCK.

4 Pulse / para ajustar los minutos y, a

continuación,pulseCLOCK.

Nota:Sinosepulsaningúnbotóndurante90segundos,

el DCM3160 sale de los ajustes del reloj sin guardar las

operaciones anteriores.

1 Kunlaiteonvalmiustilassa,painaCLOCK-painikettayli

kaksisekuntia.

2 Valitse / -painikkeilla24 tai 12 ja paina

sittenCLOCK-painiketta.

3 Aseta tunnit / -painikkeillajapainasitten

CLOCK-painiketta.

4 Aseta minuutit / -painikkeillajapainasitten

CLOCK-painiketta.

Huomautus:Josmäärityksenaikanaeipainetamitään

painiketta90sekuntiin,DCM3160poistuukellonaika-

asetuksista,eikätallennatehtyjämuutoksia.

Chcete-li vymazat program

Stisknětedvakráttlačítko .

Programmering af numre

Dennefunktiongørdetmuligtfordigatprogrammere20

numreidenønskederækkefølge.

1 IDISK-ellerUSB-tilstandskaldutrykkepå for at

stoppe afspilning.

2 TrykpåPROGforataktivereprogrammeringstilstanden.

3 Trykpå / foratvælgeetnummer.

• ForMP3-sporskaldutrykkepå / for at

vælgeetalbumførstogdereftertrykkepå /

foratvælgeetnummer.

4 TrykpåPROGforatbekræfte.

• Gentagtrin3og4foratprogrammereerespor.

5 Trykpå for at afspille de programmerede spor.

Sådan slettes programmet

Tryktogangepå .

ProgrammierenvonTiteln

DieseFunktionermöglichtesIhnen,20Titelinder

gewünschtenReihenfolgezuprogrammieren.

1 DrückenSieimDISC-oderUSB-Modus , um die

Wiedergabeanzuhalten.

2 DrückenSiePROG,umdenProgrammiermoduszu

aktivieren.

3 DrückenSiedieTaste / , um einen Titel

auszuwählen.

•

DrückenSiebeiMP3-Titeln / ,umzuerstein

Albumauszuwählen,unddrückenSiedann /

,umeinenTitelauszuwählen.

4 DrückenSiezurBestätigungdieTastePROG.

•

WiederholenSiedieSchritte3bis4,umweitere

Titelzuprogrammieren.

5 DrückenSiedieTaste , um die programmierten

Titelwiederzugeben.

So löschen Sie die Programmierung:

DrückenSie zweimal.

Προγραμματισμόςκομματιών

Αυτήηλειτουργίασαςεπιτρέπειναπρογραμματίσετε20

κομμάτιαμετησειράπουθέλετε.

1 ΣτηλειτουργίαDISCήUSB,πατήστε γιανα

διακόψετετηναναπαραγωγή.

2 ΠατήστεPROGγιαναενεργοποιήσετετηλειτουργία

προγραμματισμού.

3 Πατήστε / γιαναεπιλέξετεκομμάτι.

• ΓιακομμάτιαMP3,πατήστε / γιανα

επιλέξετεέναάλμπουμπρώτακαι,στησυνέχεια,

πατήστε / γιαναεπιλέξετεένακομμάτι.

4 ΠατήστεPROGγιαεπιβεβαίωση.

• Επαναλάβετεταβήματα3έως4γιανα

προγραμματίσετεκαιάλλακομμάτια.

5 Πατήστε γιαναπραγματοποιηθείαναπαραγωγή

τωνπρογραμματισμένωνκομματιών.

Για να διαγράψετε το πρόγραμμα:

Πατήστεδύοφορές .

Programacióndepistas

Estafunciónpermiteprogramar20pistasenelorden

deseado.

1 EnelmododeDISCoUSB,pulse para detener la

reproducción.

2 Pulse PROGparaactivarelmododeprograma.

3 Pulse / para seleccionar una pista.

• Para pistas MP3, pulse

/ para seleccionar

primerounálbumy,acontinuación,pulse /

para seleccionar una pista.

4 Pulse PROGparaconrmar.

• Repitalospasos3y4paraprogramarmáspistas.

5 Pulse para reproducir las pistas programadas.

Para borrar el programa

Pulse dosveces.

Raitojen ohjelmointi

Tällätoiminnollavoitohjelmoida20raitaahalutussa

järjestyksessä.

1 LopetatoistoDISC-taiUSB-tilassapainamalla

-painiketta.

2 OtaohjelmointitilakäyttöönpainamallaPROG-

painiketta.

3 Valitseraita / -painikkeilla.

• MP3-raidat:valitseensinalbumi / -painikkeilla

ja sitten raita / -painikkeilla.

4 VahvistavalintapainamallaPROG.

•

Voitohjelmoidalisääraitojatoistamallavaiheita

3–4.

5 Toista ohjelmoidut raidat painamalla -painiketta.

Ohjelman poistaminen

paina -painikettakahdesti

3 Trykpå / foratindstilletimetal,ogtrykherefter

påCLOCK.

4 Trykpå / foratindstilleminuttal,ogtryk

herefterpåCLOCK.

Bemærk:Hvisnej-knappenholdesnedei90sekunderunder

indstilling, forlader DCM3160 indstillingen af uret uden at

gemmetidligerevalg.

1 HaltenSieimStandby-ModusdieTasteCLOCK

mindestens2Sekundengedrückt.

2 DrückenSie / , um das 24- oder

12-

Stundenformatauszuwählen,unddrückenSie

anschließend CLOCK.

3 DrückenSie / ,umdieStundeneinzustellen,

unddrückenSiedannCLOCK.

4 DrückenSie / ,umdieMinuteneinzustellen,

unddrückenSiedannCLOCK.

Hinweis:Wenninnerhalbvon90Sekundenwährendder

EinstellungkeineTastegedrücktwird,beendetdieDCM3160

denUhreinstellungsmodus,ohneVorgängezuspeichern.

1 Σεκατάστασηαναμονής,πατήστεκαικρατήστε

πατημένοτοCLOCKγιαπερισσότεροαπό2

δευτερόλεπτα.

2 Πατήστε / γιαναεπιλέξετετημορφήώρας

24ή12καιπατήστεCLOCK.

3 Πατήστε / γιαναρυθμίσετετηνώρακαιστη

συνέχειαπατήστεCLOCK.

EN Short User Manual

CS Krátkáuživatelskápříručka

DA Kortbrugervejledning

DE Kurzanleitung

EL Σύντομοεγχειρίδιο

χρήσης

ES Manual de usuario corto

FI Lyhytkäyttöopas

Instandbymode:ON Standbymode

InEcopowerstandbymode:ON Eco

powerstandbymode

ON Ecopowerstandbymode

Standbymode

Note: Afterthisproductstaysinactivefor15

minutes, it automatically switches to the

normalstandbymode.

After this product stays in the normal

standbymodefor15minutes,it

automatically switches to the eco power

standbymode.

Vpohotovostnímrežimu:ON

Pohotovostnírežim

VpohotovostnímrežimuEco:ON

PohotovostnírežimEco

ON Úspornýpohotovostnírežim

Pohotovostnírežim

Poznámka: Pokudvýrobekzůstaneneaktivnípodobu

15minut,automatickysepřepnedo

běžnéhopohotovostníhorežimu.

Po15minutáchvběžnémpohotovostním

režimusevýrobekautomatickypřepnedo

úspornéhopohotovostníhorežimu.

Istandby-tilstand:TIL standby-tilstand

IEco-standbytilstand:TIL Eco-stand-

bytilstand

TIL Eco-standbytilstand

standbytilstand

Bemærk:

Nårdetteproduktharværetinaktivti

15minutter,skifterdetautomatisktilden

normalestandbytilstand.

Nårdetteproduktharværetinormal

standbytilstandi15minutter,skifterdet

automatisktilEco-standbytilstand.

ImStandby-Modus:EIN Standby-

Modus

ImEcoPower-Standby-Modus:EIN

EcoPower-Standby-Modus

EIN EcoPower-Standby-Modus

Standby-Modus

Hinweis:

WenndasGerät15Minutenlanginaktivist,

schaltet es sich danach automatisch in den

normalenStandby-Modus.

WennsichdasGerät15Minutenlangim

normalenStandby-Modusbendet,schaltet

esautomatischindenEcoPower-Standby-

Modus.

Σελειτουργίααναμονής:ON

λειτουργίααναμονής

ΣελειτουργίααναμονήςEcoPower:ON

λειτουργίααναμονήςEcoPower

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Λειτουργία

αναμονήςEcoPower Λειτουργία

αναμονής

Σημείωση:

Αφούτοπροϊόνπαραμείνειανενεργό

για15λεπτά,μεταβαίνειαυτόματαστην

κανονικήλειτουργίααναμονής.

Αφούτοπροϊόνπαραμείνειστην

κανονικήλειτουργίααναμονήςγια

15λεπτά,μεταβαίνειαυτόματαστη

λειτουργίααναμονήςEcoPower.

Enmododeespera:ENCENDIDO

Modo de espera

Enmododeesperadebajoconsumo:

ENCENDIDO Modo de espera de

bajoconsumo

ENCENDIDO Mododeesperadebajo

consumo Modo de espera

Nota:

Sielproductopermaneceinactivodurante

15minutos,seactivaautomáticamenteel

modo de espera normal.

Tras15minutosenelmododeespera

normal,launidadpasaautomáticamenteal

mododeesperadebajoconsumo.

Valmiustilassa:ON(PÄÄLLÄ)

Valmiustila

Eco-valmiustilassa:ON(PÄÄLLÄ)

Eco-valmiustila

ON [PÄÄLLÄ] Eco-valmiustila

Valmiustila

Huomautus:

Kunlaitettaeikäytetä15minuuttiin,

se siirtyy automaattisesti normaaliin

valmiustilaan.

Kunlaiteonollutnormaalissavalmiustilassa

15minuuttia,sesiirtyyautomaattisestiEco-

valmiustilaan.

Start, pause, or resume play.

MENU/

Access the playlist of iPod/iPhone.

NavigatethroughtheplaylistofiPod/iPhone.

Presstoskiptothepreviousornexttrack.

Pressandholdtosearchbackward/forwardwithinatrack.

Note: MENU/ / / worksonlyfornon-touchscreenIOSdevices.

Spuštění,pozastaveníneboobnovenípřehrávání.

MENU/

PřístupdoseznamuskladebzařízeníiPodneboiPhone.

ProcházeníseznamuskladebzařízeníiPodneboiPhone.

Stisknutímtlačítkapřejdetenapředchozínebonásledující

skladbu.

Stisknutímapodrženímspustíterychléprohledávánívzad/

vpředvaktuálnískladbě.

Poznámka: MENU/ / / fungujepouzeunedotykovýchobrazovek

zařízeníIOS.

Startellergenoptagafspilningen,ellersætdenpåpause.

MENU/

ÅbnafspilningslistenpåiPod/iPhone.

NavigergennemafspilningslisteniiPod/iPhone.

Trykforatspringetildetforrigeellernæstespor.

Trykogholdnedeforatsøgetilbage/fremietnummer.

Bemærk: MENU/ / / fungererkuntilIOS-enhederuden

berøringsfølsomskærm.

Starten,Anhalten,FortsetzenderWiedergabe

MENU/

ZugreifenaufdieWiedergabelistedesiPod/iPhone

NavigierendurchdieWiedergabelistedesiPod/iPhone

Drücken,umzumvorherigen/nächstenTitelzuspringen.

Gedrückthalten,uminnerhalbdesaktuellenTitelszurück-/

vorzuspulen

Hinweis: MENU/ / / funktioniertnurbeiiOS-Gerätenohne

Touchscreen.

Έναρξη,παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

MENU/

ΠρόσβασηστηλίστααναπαραγωγήςτουiPod/iPhone.

ΠλοήγησηστηλίστααναπαραγωγήςτουiPod/iPhone.

Πατήστεγιαμετάβασηστοπροηγούμενοήστο

επόμενοκομμάτι.

Πατήστεπαρατεταμέναγιααναζήτησηπροςταπίσω/

εμπρόςσεένακομμάτι.

Σημείωση: MENU/ / / μόνοσεσυσκευέςIOSχωρίςοθόνη

αφής.

Iniciar,hacerunapausaoreanudarlareproducción.

MENU/

AccedealalistadereproduccióndeliPod/iPhone.

NavegaporlalistadereproduccióndeliPod/iPhone.

Púlselo para saltar a la pista anterior o siguiente.

Manténgalopulsadopararealizarunabúsquedahacia

adelanteohaciaatrásdentrodeunapista.

Nota: MENU/ / / solofuncionaparadispositivosiOSsinpantalla

táctil.

Levyntoistonaloittaminen,keskeyttäminenjajatkaminen.

MENU/

AvaaiPodin/iPhonensoittolista.

iPod/iPhonen soittolistan selaaminen.

Siirryedelliseentaiseuraavaanraitaanpainamalla

painiketta.

Pidäpainettuna:kelaataaksepäin/eteenpäinnykyisenraidan

sisällä.

Huomautus: MENU/ / / ovatkäytössävainiOS-laitteissa,joissa

eiolekosketusnäyttöä.

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Always there to help you

iPod nano 7th generationiPod touch 5th generationiPhone 5S, iPhone 5CiPod classiciPod nano 2nd / 3rd / 4th / 5th / 6th generation iPod touch 1st / 2nd

Seite 2 - User Manual

User Manualwww.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atQuestion?Contact Philips2CDFMEN Todownloadtheful