Philips SRU520 Bedienungsanleitung

SRU 520/87UniversalQuick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urcInstructions for use 4GBInstruzioni per l'uso 11IInstrucciones de manejo18EMa

6. Need help?If you have any questions about the SRU520, you can always contact us.You will find our contact details after the code list at the back o

11Instruzioni per l'usoItalianoSommario1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

12Instruzioni per l'usoItaliano3 Controllate se funzionano tutti i tasti.Per una panoramica sui tasti e le relativefunzioni, consultate ‘3.Tasti

13Instruzioni per l'usoItaliano5 Quando il televisore si spegne (standby), rilasciate immediatamente iltasto standby del telecomando SRU520.– Il

14Instruzioni per l'usoItaliano3. Tasti e funzioniL’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relativefunzioni.1 y S

15Instruzioni per l'usoItaliano4. Funzioni aggiuntiveSelezione dell’apparecchio controllato (Tasti di modalità) Il telecomando SRU520 è stato imp

16Instruzioni per l'usoItalianoRipristino delle funzioni originali del telecomando1 Tenete i tasti 1 e 6 sull’SRU520 premuti contemporaneamente

17Instruzioni per l'usoItaliano6. Problemi?Se avete dei quesiti sull’SRU520, ci potete sempre contattare.Troverete idettagli per contattarci dopo

18Instrucciones de manejoEspañolInstrucciones de manejoContenido1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19Instrucciones de manejoEspañol3 Compruebe que todas las teclas funcionan.Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sec

SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:37 Pagina 2

20Instrucciones de manejoEspañolInstrucciones de manejo– El mando a distancia SRU520 comienza a emitir todas las señales conocidas de ‘apagarTV’, una

21Instrucciones de manejoEspañol– Si el televisor responde a todos los comandos de teclas, el mando adistancia SRU520 se puede utilizar. No olvide ano

22Instrucciones de manejoEspañolInstrucciones de manejo• Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunoscomandos de tecla, siga las instrucci

23Instrucciones de manejoEspañolRestauración de la configuración inicial del mando adistancia1 Mantenga las teclas 1 y 6 del SRU520 pulsadas simultáne

24Instrucciones de manejoEspañolInstrucciones de manejo6. AyudaSi quiere hacer una pregunta sobre el SRU520, siempre puede contactarnos.Encontrará nue

25Manual de utilizaçãoPortuguêsManual de utilizaçãoÍndice1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26Manual de utilizaçãoPortuguêsManual de utilização3Verifique se todas as teclas estão a funcionar.Para obter uma visão geral das teclas erespectivas

27Manual de utilizaçãoPortuguêsManual de utilização5Quando a TV se desligar (standby), solte imediatamente a tecla destandby do SRU520.–O SRU520 encon

28Manual de utilizaçãoPortuguêsManual de utilização3. Teclas e funçõesA ilustração da página 3, fornece uma visão geral de todas as teclas erespectiva

29Manual de utilizaçãoPortuguêsManual de utilizaçãoRegular a selecção do aparelho (Teclas de modo)O SRU520 vem programado de fábrica para comandar a T

281435679!#$%@0^SRU520_87_v6.qxd 26-04-2005 14:37 Pagina 3

30Manual de utilizaçãoPortuguêsManual de utilizaçãoRestaurar as funções originais do telecomando1Mantenha as teclas 1 e 6 do SRU520 pressionadas simul

31Manual de utilizaçãoPortuguêsManual de utilização6. Precisa de ajuda?Caso tenha quaisquer dúvidas respeitantes ao SRU520, pode semprecontactar-nos.

32 1.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. 

33 2    TV     .     .–     

34 4       Standby  SRU520.–  SRU520          

35 4    1  3      ,     TV  

36 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . -   teletext-    (VCR/DVD)2 . . . . . . . . . . . . .

37 4    9, 9  2,    . 5    TV     .   

38 •             (TV  DVD/VCR)   

39Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюСодержание1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Installing the remote control .

40Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюИнструкции по использованию2Нажмите кнопку TV для выбора телевизора.Держите кнопку до е

41Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованию–Пульт SRU520 начнёт последовательно подавать команду выключения для всеxизвестныx ему

42Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюИнструкции по использованию6Напpавьте пульт SRU520 на телевизоp и пpовеpьте, пpавильно

43Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюПpи нажатии кнопки (fi) (память отключена) для пеpеxода к следующей стpанице телетекста

44Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованиюИнструкции по использованиюРасшиpение возможностей пультаЕсли Вам потpебуется pасшиpить

45Инструкции по использованиюРусскийИнструкции по использованию6. Дополнительная инфоpмацияЕсли у Вас имеются вопросы о SRU520, Вы можете связаться с

Instructions for useEnglish53 Check whether all the keys are working.For an overview of the keys and theirfunctions see ‘3. Keys and functions’.– If t

5 When your TV switches off (stand-by), release the Standby key of theSRU520 immediately.– The SRU520 has now found a code that works on your TV.6 Che

3. Keys and functionsThe illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.1 y Standby . . . . . . . . switches TV,VCR or DVD o

4. Extra possibilitiesAdjusting device selection (Mode keys)The SRU520 is default set for operating TV,VCR or DVD.You can select thedevice you wish to

Restoring the original functions of your remotecontrol 1 Keep keys 1 and 6 on the SRU520pressed simultaneously for three seconds,until the mode key (T