Philips DVDR5500/31 Bedienungsanleitung

158NederlandsInhoudsopgave AlgemeenInformatie over onderhoud en veiligheid ...

167NederlandsStap 1: Basisaansluitingen van de recorderDe antennekabels aansluitenMet deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via

168NederlandsHDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIAL(DIGITAL OUT)S-VIDE

169NederlandsAUDIO OUTVIDEO OUTRLTO TVEXT1TO VCR/SATEXT23139 241 25451VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIAL(DIGITAL OUT)MAINSS-VIDEO I

170NederlandsHDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIAL(DIGITAL OUT)Stap 1

171NederlandsHDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT23139 241 25451VIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)YPBPRCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIAL(DIGI

172NederlandsStap 2: Optionele aansluitingenKabelbox/satellietontvangerAansluiten op een kabelbox of satellietontvangerOptie 1Als de kabelbox/satellie

173NederlandsStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)HDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT23139 241 25451VIDEO(CVBS)S-VIDE

174NederlandsStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)HDMI OUTAUDIO OUTVIDEO OUTRLINANTENNATO TVTO TVEXT1TO VCR/SATEXT23139 241 25451VIDEO(CVBS)S-VIDE

175NederlandsStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)BAOFAansluiten op een camcorderU kunt via de aansluitingen aan de voorkant de banden kopiëren di

176NederlandsStap 3: Installatie en instellingenWanneer u deze recorder voor de allereerste keer inschakelt, wordt het menu met instellingen weergegev

159NederlandsInhoudsopgaveAfspelenAfspelen vanaf een USB-apparaat ...

177NederlandsStap 3: Installatie en instellingen (vervolg)E Het menu Kanalen zoeken wordt op het TV-scherm weergegeven. Druk op OK om te beginnen met

178NederlandsTV-programma’s bekijkenRechtstreekse TV-programma’s kijkenuA Zet de TV aan. Kies indien nodig de juiste TV-invoer voor het afspelen van

179NederlandsHet hoofdmenu gebruikenInformatie over het hoofdmenuHet hoofdmenu is het beginpunt voor alle functies van deze DVD-recorder. Dit menu bie

180NederlandsVóór de opnamenOpnamemediaDe opnamemedia voor deze recorder zijn DVD±R-, DVD±RW- en DVD+R DL-discs. DVD±RW (DVD Rewritable, herschrijfbar

181NederlandsVóór de opnamen (vervolg)Standaard opname-instellingenU kunt de gewenste opname-instellingen vooraf instellen in het desbetreffende inste

182NederlandsVóór de opnamen (vervolg)Opname-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Opnamemodus De opnamemodus is bepalend voor de

183NederlandsTV-programma’s opnemenBELANGRIJK!Inhoud die tegen kopiëren is beveiligd, kan niet met deze recorder worden opgenomen. Het huidige TV-prog

184NederlandsTV-programma’s opnemen (vervolg)Timeropnamen (SHOWVIEW®-systeem)Dit is een eenvoudig programmeringssysteem voor recorders. U hoeft hiervo

185NederlandsTV-programma’s opnemen (vervolg)Handmatige timeropnamenA Schakel op de TV het juiste weergavekanaal voor de recorder in.B Druk op TIMER

186NederlandsTV-programma’s opnemen (vervolg)Een geprogrammeerde opname wijzigen/verwijderenA Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor de recorder

160NederlandsReinigen van discsLET OP!Uw discs kunnen beschadigd raken! Gebruik nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of

187NederlandsOpnemen vanaf een extern apparaatOpnemen vanaf een extern apparaat (camcorder/videorecorder/DVD-speler)Neem vanaf het aangesloten externe

188NederlandsOpnemen vanaf een extern apparaat (vervolg)Opnemen vanaf een DV-camcorderWanneer u een DV-camcorder aansluit op de DV IN-aansluiting van

189NederlandsU kunt via deze recorder de inhoud van een USB- ashdrive/USB-geheugenkaartlezer bekijken.A Sluit de USB- ashdrive/USB-geheugenkaartlez

190NederlandsAfspeelbare discsIn deze recorder kunt u de volgende discs gebruiken voor afspelen en opnemen:Opnemen en afspelenDVD±RW (DVD Rewritable);

191NederlandsAfspelen vanaf een disc (vervolg) Een DVD-videodisc afspelenNormaal gesproken bevat een DVD-disc een discmenu. In het discmenu moet u wel

192NederlandsEen audio-CD afspelen (MP3/WMA)MP3-bestanden (MPEG1 Audio Layer-3) zijn sterk gecomprimeerde muziekbestanden. Bij een MP3-indeling kunt u

193NederlandsInstellingen van een diavoorstelling tijdens het afspelen wijzigen  Druk tijdens het afspelen op INFO op de afstandsbediening. De besc

194NederlandsAfspelen vanaf een disc (vervolg)Diavoorstelling met muziek afspelenU kunt een diavoorstelling met muziek maken als de disc zowel MP3-muz

195NederlandsWeitere WiedergabefunktionenEen titel/track/hoofdstuk selecterenWanneer er meerdere tracks, titels of hoofdstukken op een schijf staan, g

196NederlandsWeitere Wiedergabefunktionen (vervolg)Tijdens het afspelen kunt u op INFO op de afstandsbediening drukken om de beschikbare afspeelopties

161NederlandsInleidingDeze DVD-recorder is uitgerust met een analoog-digitale terrestrial tuner (DVB-T - Digital Video Broadcasting - Terrestrial) voo

197NederlandsDe opties op de werkbalk gebruikenA Druk tijdens het afspelen op OPTIONS op de afstandsbediening. Welke opties beschikbaar zijn, kan af

198NederlandsEen andere camerahoek kiezenDeze optie is alleen beschikbaar bij DVD’s waarop de verschillende camerahoeken waaruit is opgenomen, zijn op

199NederlandsOpnamen bewerkenOpneembare DVD’s bewerkenDeze recorder beschikt over verschillende bewerkingsopties voor tal van discs. U kunt de gegeven

200NederlandsOpnamen bewerken (vervolg)De discnaam/titel wijzigen De recorder genereert automatisch een discnaam/titel. U kunt deze naam of titel wijz

201NederlandsOpnamen bewerken (vervolg)De DVD±R  naliserenU moet een DVD±R  naliseren voordat u de disc kunt afspelen op andere DVD-spelers. Anders

202NederlandsDe disc vergrendelen/ontgrendelen voor afspelenU kunt ervoor kiezen om de opgenomen disc te vergrendelen, zodat deze niet bekeken kan wor

203NederlandsVideo’s bewerkenMet deze recorder kunt u opnamen bewerken. U kunt hoofdstukmerktekens invoegen/verwijderen of ongewenste scènes verbergen

204Nederlands{ Titel } Gele knop – Hiermee opent u het titelbewerkingsmenu. OpsplitsenToevoeg.Te r u gGeen Hfdst Hoofdst. VerbergenTitelIndexafb.{ O

205NederlandsC Verplaats met de toetsen   de selectiebalk omhoog/omlaag/naar links/naar rechts om door de menuopties te navigeren. Op de volgend

206NederlandsMenuopties (vervolg)Taalinstellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Audiotaal Selecteer de voorkeur voor gesproken taal voo

162NederlandsSpeciale functiesAnaloog-digitale tunerDit product is uitgerust met een hybride analoog-digitale tuner. De recorder is geschikt voor anal

207NederlandsMenuopties (vervolg)Weergave-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Toegang U wordt gevraagd de viercijferige pincode

208NederlandsMenuopties (vervolg)Weergave-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)PBC Deze functie is uitsluitend van toepassing op

209NederlandsMenuopties (vervolg)Instellingen voor Video-uitgang (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Beeldformaat Het beeldformaat kan aan de

210NederlandsHDMI-output Deze functie is alleen beschikbaar als u een HDMI-apparaat hebt aangesloten. Deze optie is alleen beschikbaar als u { Actiev

211NederlandsMenuopties (vervolg)Audio-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)HDMI-audio U hoeft deze instelling alleen te gebruike

212NederlandsMenuopties (vervolg)TunerinstellingenProgr. preferidos De nieer uw favoriete kanalen waartoe u snel toegang krijgt met de knop voor pro

213NederlandsMenuopties (vervolg)TunerinstellingenAnaloge install. Activeer het automatisch zoeken naar analoge TV-kanalen en installeer gecodeerde T

214NederlandsMenuopties (vervolg)TunerinstellingenHandm. inst.: (Manual install) Deze instelling gebruikt u alleen als bij de automatische installatie

215NederlandsMenuopties (vervolg)Instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Klok Stel de klok van de recorder in - anders kunt u geen f

216NederlandsMenuopties (vervolg)Instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Aut. standby Selecteer deze optie om de stand-bymodus van d

163NederlandsApparaatabcdefghija STANDBY-ON – Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.b Discladec OPEN/CLOSE ç– Opent/sluit de lade.d Displa

217NederlandsOverige informatieProgressive Scan instellen (alleen voor TV’s met Progressive Scan)Bij de functie Progressive Scan worden tweemaal zovee

218NederlandsOverige informatie (vervolg)De nieuwste software installerenPhilips biedt regelmatig software-upgrades aan voor nog meer gebruiksplezier.

219NederlandsVeelgestelde vragen Welk type disc dien ik te gebruiken om op te nemen?U kunt alleen opnemen op DVD±R-, DVD±RW- of DVD+R DL-discs. DVD±R/

220NederlandsVeelgestelde vragen (vervolg) Wat gebeurt er bij het  naliseren van een disc?Finaliseren betekent dat u de disc vergrendelt, zodat er ni

221NederlandsVeelgestelde vragen (vervolg) Waarom duurt het zo lang om de inhoud op mijn USB-apparaat weer te geven?– Mogelijk is dit te wijten aan h

222NederlandsProblemen oplossenProbleem (Algemeen) OplossingGeen stroom.Op het display verschijnt het bericht ‘IS THE TV ON? ’ (Staat de TV aan?)De

223Nederlands Probleem (Algemeen) OplossingProblemen oplossen (vervolg)Geen beeld.Geen geluid.Geen TV-signaal ontvangen van de recorder.Het bericht ‘

224NederlandsProbleem (Afspelen) OplossingDe disc wordt niet afgespeeld.Het beeld is vervormd of zwart-wit tijdens het afspelen.Er is een beeld- of

225Nederlands Probleem (Opnemen) OplossingHet bericht ‘Plaats een opneembare disk.’ wordt weergegeven.Het bericht ‘Overlapping’ (Collision) wordt we

226Nederlands Probleem (Opnemen) OplossingHet beeld is onduidelijk en de helderheid varieert bij het afspelen van een opname.Een DVD±R/±RW die op de

164Nederlands1234567891011121314Afstandsbedieninga 2– Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.b USB – Laat zien wat de inhoud is van het USB-a

227NederlandsProbleem (USB/HDMI) OplossingDe inhoud van de USB- ashdrive kan niet worden gelezen.De USB- ashdrive werkt langzaam.Geen geluidsuitvo

228NederlandsSymbolen en berichten op het displayDe volgende symbolen en berichten kunnen op het display van de recorder worden weergegeven: 00:00Di

229NederlandsSymbolen en berichten op het display (vervolg) NOSIGNALEr is geen signaal of het signaal is te zwak. NTSC DISCEr is een disc met NTSC-o

230NederlandsAnaloog geluid: geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid is beschikbaar wanneer u AUDIO LEFT/RIGHT gebruikt. Deze rode en w

231NederlandsVerklarende woordenlijst (vervolg)MPEG: Motion Picture Experts Group. Een verzameling compressiesystemen voor digitale audio en video.PBC

232NederlandsSpeci caties Opnamemedia• DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, dubbellaagse DVD+R Afspeelbare mediatypen • DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/C

2333_dvdr5500eu_dut_26661.indd 2333_dvdr5500eu_dut_26661.indd 233 2007-05-29 10:38:39 AM2007-05-29 10:38:39 AM

234TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

235TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

236NederlandsFrançais DeutschCLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/welcomeDVDR55003139 245 2666

165Nederlands1617232425181920211522Afstandsbediening (vervolg)o CAM– Gaat naar de camcordermodus voor camcorderopnamen.– In de camcordermodus kunt

166NederlandsAfstandsbediening (vervolg)De afstandsbediening gebruikenA Open het klepje van het batterijcompartiment.B Plaats twee batterijen van he