Philips DVDR725H/00 Bedienungsanleitung

5Περιεχόµενο της συσκευασίας- Οδηγίες χρήσεως, σύντοµες οδηγίες καιβιβλιαράκι εγγύησης- DVD recorder/σκληρός δίσκος- Τηλεχειριστήριο και µπαταρίες- Κα

95O 'Normal':Αν σβήσετε το βίντεο DVD recorder µε το πλήκτροSTANDBY m2 τότε η ένδειξη ώρας στο καντράνπαραµένει ορατή.O 'Demo mode&apos

96Κλείδωµα για παιδιά [HDD, DVD, (S)VCD]Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να κλειδώσετε δίσκους καιτίτλους του σκληρού δίσκου για να µην έχουν πρόσβαση µ

97Στην περίπτωση δίσκων DVD εγγραµµένων και στις δύο πλευρέςπιθανόν η κάθε πλευρά να έχει τη δική της ταυτότητα (IDnumber). Για να ξεκλειδώσετε πλήρως

982 Επιλέξτε το σύµβολο 'A' µε το πλήκτρο C M ή D K .3 Επιλέξτε τη γραµµή '(Disc features)' µε το πλήκτροBO ή A I ' και επιβ

99Σύµβολα στη γραµµή µενούΜε το πλήκτρο DISC MENU B και στη συνέχεια SYSTEMMENUA µπορείτε να καλέσετε τη γραµµή µενού. Κατά τηδιάρκεια αναπαραγωγής δί

100Πεδίο κατάστασηςΣτο πεδίο κατάστασης προβάλλονται η τρέχουσα λειτουργία(status) του βίντεο DVD recorder κατά τη διάρκειααναπαραγωγής του δίσκου και

101Ενδείξεις στο καντράν του βίντεο DVD recorderΣτο καντράν του βίντεο DVD recorder µπορούν να φωτιστούν τ'ακόλουθα σύµβολα:Ένδειξη πολλαπλής λει

102DISC FULL Ο δίσκος/σκληρός δίσκος είναι πλήρης. ∆ε διαθέτειχώρο γι' άλλες εγγραφές.PAL DISC Έχετε βάλει δίσκο µε εγγραφές PAL καιπροσπαθήσατε

103Αν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε το χειρισµό του βίντεο DVD recorder σας, εξετάστε τιςπιθανές αιτίες που αναφέρονται πιο κάτω. Μπορείτε όµως και να

104ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ∆εν µπορώ να σβήσωτο DVD recorder:bΓίνεται εγγραφή (ο κόκκινος φωτισµός του πλήκτρου REC/OTR n 1 είναι αναµµένος). Μετάτο τέλος της εγ

6Το τηλεχειριστήριο- Τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου1 REC/OTR nΕγγραφή της τρέχουσας τηλεοπτικής εκποµπής στο σκληρόδίσκο. Μαρκάρισµα εγγραφών στο Tim

105ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΗ προγραµµατισµένηεγγραφή δελειτουργεί:bH ώρα/ηµεροµηνία δεν έχουν καθοριστεί σωστά: Ελέγξτε την ώρα/ηµεροµηνία.bΑν παρά τη χειροκίνητ

106ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΛάθος τηλεοπτικάκανάλια ή κανάλιαπου λείπουν στηνοθόνη 'Grid'bΚαταχωρήσατε λάθος ταχυδροµικό κώδικα/χώραbΕλέγξτε τα τηλεοπτι

107ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ∆εν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή τουδίσκου DVD+RW σεορισµένους DVDPlayerbΑν µια εγγραφή είναι πολύ µικρής διάρκειας, πιθανόν να µην αναγν

108ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΆλλα λάθη δίσκου(DVD+R) , 'Disccontains unknowndata' ∆ιακοπή µιαςεγγραφής (διακοπήηλεκτρικού)bΑυτό το µήνυµα µπορεί να εµφαν

109Κεφάλαια (chapters)Μια ταινία σε δίσκο DVD µπορεί να υποδιαιρεθεί σε διάφορατµήµατα όπως τα κεφάλαια ενός βιβλίου. Τα κεφάλαια αυτάµπορούν εύκολα κ

110ΕΛΛΗΝΙΚA

111A Mark 146...Action 116...Admiral 093, 134, 209, 262, 306,332Aiko 013, 246, 248, 250, 255

112Kloss Novabeam 028, 041, 042,118Kneissel 250, 275, 283...Kolster 250...Konka 266...

113Tashiko 205, 249, 251, 333...Tatung 003, 118, 220, 250, 255,305, 309, 339Teac 250...Tec 246, 272, 278, 284, 33

Technical dataStorage mediaHard Disc recording: 80 Gb HDDTV systemsPlayback: PAL/NTSCRecording: PAL/NTSCInternal tuner: PAL/SECAMOptical discPlayback

79 TV VOLUME q , TV VOLUME rΜείωση/Αύξηση της έντασης ήχου της τηλεόρασης0 TUNER Αλλαγή στην εικόνα του εσωτερικού δέκτη(τηλεοπτικό κανάλι).A SYSTEM M

(WwnnNNNwwnnwWNnwNwnNwnnNWnWnnW)3103 605 217224521/000DVDR 725H/00www.philips.comPHILIPS NORGE AS PHILIPS PHILIPS PORTUGUESA, S.A.Sandstuveien 70, Phi

8Η µπροστινή πλευρά της συσκευής1 STANDBY-ON mΆναµµα/Σβήσιµο της συσκευής.2 Συρτάρι δίσκουΚόκκινο φως γύρω από το συρτάρι δίσκου για την ένδειξηεγγραφ

9Αν αλλάξει το σήµα ή επιλέξετε άλλη υποδοχή, πρέπει ναεπιλέξετε ξανά τον αριθµό προγράµµατος της υποδοχήςεισόδου. (πατήστε τα πλήκτρα CHANNEL rS και

10Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίουΤο συσκευασµένο βίντεο DVD recorder, όπως άφησε τοεργοστάσιο, περιλαµβάνει το τηλεχειριστήριο και τις µπαταρίεςτου

11D , E , F , G Χρωµατιστά πλήκτραΠλήκτρα για ειδικές λειτουργίες0 TUNERΡύθµιση της τηλεόρασης από τις εξωτερικές υποδοχές στονεσωτερικό δέκτη (τηλεοπ

12Σύνδεση µε την τηλεόραση (εναλλακτική ρύθµιση)-Σύνδεση µε καλώδιο Video (CVBS)Αυτή η συνήθως κίτρινη υποδοχή cinch χρησιµοποιείται για τηνµετάδοση τ

13Προετοιµασία:•) Ανάψτε την τηλεόραση και αν χρειαστεί ρυθµίστε τη στοναριθµό προγράµµατος του βίντεο DVD recorder.•) Ανάψτε το βίντεο DVD recorder.1

14Σύνδεση επιπρόσθετων συσκευών στη δεύτερη υποδοχή SCARTΜπορείτε να συνδέσετε και επιπρόσθετες συσκευές όπωςαποκωδικοποιητή, δορυφορικό δέκτη, βιντεο

>

15Σύνδεση ποµπού G-LINK™Μέσω του καλωδίου G-LINK J (παρέχεται µε τη συσκευή)µπορείτε να ελέγξετε τον εξωτερικό δέκτη (δορυφορικό δέκτη,SetTop Box, Cab

16Σύνδεση µε βίντεο ή DVD playerΣτις υποδοχές εισόδου EXT2 AUX-I/O M µπορείτε επίσης νασυνδέσετε κι' ένα βίντεο ή DVD player .Το DVD recorder πρέ

17Σύνδεση συσκευών ήχου- Σύνδεση συσκευών ήχου µε τις αναλογικέςυποδοχές ήχουΣτην πίσω πλευρά του βίντεο DVD recorder βρίσκονται δύοαναλογικές υποδοχέ

18Σύνδεση µε την τάσηΕλέγξτε αν η τάση της περιοχής σας ταιριάζει µε τα στοιχεία στοπλακίδιο τύπου στο πίσω ή κάτω µέρος της συσκευής. Αν δενταιριάζει

192 Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα για τις ρυθµίσεις/λειτουργίεςστην οθόνη µε το πλήκτρο BO ή A I .Virgin modeMenu LanguageEnglishEspañolFrançaisItalia

20B Μετά που θα συνδέσετε την κεραία (ή cable TV, δορυφορικόδέκτη,...) µε το DVD recorder, πατήστε το πλήκτρο OKL .P Ξεκινά η αυτόµατη αναζήτηση προγρ

21Εγκατάσταση του συστήµατος GUIDE Plus+®Αν το σύστηµα GUIDE Plus+®δεν έχει ακόµα εγκατασταθεί,εµφανίζεται µετά το πάτηµα του πλήκτρου GUIDE/TVJ ηοθόν

221 Πατήστε το πλήκτρο OK L .2 Επιλέξτε τη χώρα στην οποία βρίσκεστε µε το πλήκτροBO ή A I και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK L .3 Πατήστε το πλήκτρο O

23Εγκατάσταση 'External receiver 1'Setup HomePress Aor Bto select. Then press OK to confirm.SetupChoose item to set up :Language EnglishCoun

24O Αν ο δέκτης είναι συνδεδεµένος µόνο µέσω του καλωδίουκεραίας, κάντε το εξής:- Επιλέξτε 'Antenna (RF lead)' και επιβεβαιώστε OKL .- Καταχ

Εισαγωγή 1...Για να βλέπετε TV µε άνεση 1...- Αναπαραγωγ

25- Ολοκλήρωση της εγκατάστασης τουεξωτερικού δέκτη1 Επιλέξτε στον εξωτερικό δέκτη το τηλεοπτικό κανάλι πουεκπέµπει τα δεδοµένα GUIDE Plus+®.O Αν αυτό

26Κατανοµή αποκωδικοποιητήΜερικά τηλεοπτικά κανάλια εκπέµπουν κωδικοποιηµένατηλεοπτικά σήµατα τα οποία µπορείτε να δείτε χωρίς παρεµβολέςµόνο µ'

27Ταξινόµηση τηλεοπτικών καναλιών µε Follow TVΜετά την εκτέλεση της λειτουργίας αυτής, η σειρά των καναλιώνστο βίντεο DVD recorder είναι η ίδια µε αυτ

28À Ολοκληρώστε µε το πλήκτρο SYSTEM MENU A .a Στην οθόνη εµφανίζεται 'Switch off recorder, newpreset'b Για να µεταβιβάσετε στο GUIDE Plus+®

29O Αλλαγή του ονόµατος ενός τηλεοπτικού καναλιού:- Πατήστε το πλήκτρο CM στη γραµµή 'TV channelname'.- Επιλέξτε τη θέση του γράµµατος που θ

30A Αποθηκεύστε µε το πλήκτρο OK L .B Ολοκληρώστε πατώντας το πλήκτρο SYSTEM MENUA .a Στην οθόνη εµφανίζεται 'Switch off recorder, newpreset&apos

31Ρύθµιση της ώρας και ηµεροµηνίαςΑν στο καντράν δεν προβάλλεται η σωστή ώρα ή ηµεροµηνία ήπροβάλλεται '--:--', η ώρα και ηµεροµηνία πρέπει

32Ρύθµιση γλώσσαςΓια τη βασική ρύθµιση της αναπαραγωγής DVD µπορείτε ναεπιλέξετε τη γλώσσα των υποτίτλων και τη γλώσσααναπαραγωγής.Λάβετε υπόψη πως σε

33Χρήση του συστήµατος GUIDE Plus+®- Γενικές πληροφορίεςΓια τη σωστή λειτουργία του συστήµατος GUIDE Plus+®είναιαναγκαίο να συλλέξει το βίντεο DVD rec

34Χρήση των πλήκτρων στη µπροστινή πλευρά του βίντεοDVD recorderΚάλεσµα του συστήµατος GUIDE Plus+®: Πλήκτρο GUIDE 4 .Επιβεβαίωση της λειτουργίας: Πλή

Αργή κίνηση [DVD, DVD+RW, DVD+R, (S)VCD] 43...Αναζήτηση µε καταχώρηση χρόνου [DVD, (S)VCD] 43...Επανάληψη/Τυχαία αναπαρα

35O Με τα πλήκτρα CHANNEL q ή CHANNEL r µπορείτενα γυρίσετε µια ολόκληρη σελίδα µπρος ή πίσω.Επιλογή καναλιών από µια λίστα-Πατήστε το Κίτρινο λειτουρ

36Η οθόνη 'Schedule'Frequency VPS/PDC Home, Single recordingGrid Search Schedule Info/Record Freq. Timing21-Oct 20:00 21:30 BBC1 Once +021-O

37δέκτη µόνο αν αυτός είναι ήδη εγκατεστηµένος στο σύστηµαGUIDE Plus+®.Για ν' αλλάξετε κατανοµές, κάντε τα ακόλουθα:1 Επιλέξτε το τηλεοπτικό κανά

38Κατάλληλοι δίσκοιDVD+RW (Digital Versatile Disc + rewritable)DVD+R (Digital Versatile Disc + recordable)DVD Video (Digital Versatile Disc)DVD-R (DVD

39του δίσκου είναι διαφορετικοί, δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή.b Η κωδικός περιοχής αναγράφεται σε µια ετικέτα στην πίσωπλευρά της συσκευής.b Ο κωδικό

403 Για να βγάλετε το δίσκο από τη συσκευή, πατήστε τοπλήκτρο OPEN/CLOSE J3 στη µπροστινή πλευρά τουβίντεο DVD recorder.- Κωδικός χώρας (κωδικός περιο

41Μουσικά κοµµάτια µε διαφορετικές συχνότητες θαυπερπηδούνται.Υποστηριγµένες ταχύτητες δυαδικών ψηφίων: 32, 64, 96, 128,192, 256 (kbit/s)ID3 Tag: Έκδο

42ΓενικάΟι δίσκοι DVD υποδιαιρούνται σε µεγάλα κοµµάτια (τίτλοι) και σεµικρότερα κοµµάτια (κεφάλαια). Όπως ένα βιβλίο που ο κάθετίτλος αποτελείται από

43Αργή κίνηση [DVD, DVD+RW, DVD+R, (S)VCD]1 Πατήστε το πλήκτρο PAUSE 9 Q στο τηλεχειριστήριο κατάτη διάρκεια της αναπαραγωγής. Κράτήστε στη συνέχειαπα

444 Πατήστε το πλήκτρο OK L στο επιθυµητό σηµείο έναρξης.P Στην οθόνη εµφανίζεται ''.Η αναπαραγωγή γίνεται µόνο εντός αυτού τουεπιλεγµένου

'Subpictures' 88...Preferences 89...

45Αλλαγή της γλώσσας αναπαραγωγής [DVD, (S)VCD]Εγγραµµένοι δίσκοι DVD Video διατίθενται συνήθως µεπερισσότερες από µία γλώσσα αναπαραγωγής. Για τηνανα

46Γενικές πληροφορίεςΟ 'Disc Manager'- µια βάση δεδοµένων ενσωµατωµένη στο DVDrecorder - 'θυµάται' όλες τις εγγραφές που έχουν γίν

47a Όταν βάλω ένα δίσκο, στην οθόνη βλέπω στην πάνωαριστερή γωνιά της περίληψης ευρετηρίου εικόναςένα αριθµόb Έχετε βάλει δίσκο που έχει ήδη καταχωρηθ

48Αναζήτηση ενός τίτλου στον Disc ManagerΜ' αυτή τη λειτουργία µπορείτε γρήγορα και άνετα νααναζητήσετε και να κάνετε αναπαραγωγή µιας εγγραφής π

49Γενικά- Ο Media BrowserΚάθε εγγραφή που αποθηκεύτηκε στο σκληρό δίσκο προβάλλεταιστον Media Browser µε εικόνα ευρετηρίου.Για να αλλάξτε τις ρυθµίσει

50'Auto delete'Αν δεν υπάρχει πλέον χώρος στο σκληρό δίσκο για νέεςεγγραφές, οι υφιστάµενες εγγραφές θα διαγραφούν αυτόµατα µετην εξής σειρά

51Ο Time Shift BufferΧάρη στην υψηλή ταχύτητα µεταφοράς δεδοµένων του σκληρούδίσκου, είναι δυνατό να γίνει αναπαραγωγή εγγραφών από τωνTime Shift Buff

52φανεί και σε πληροφορία που προβάλλεται στην οθόνη.- Για να µαρκάρετε τίτλο που θα αποθηκευτεί στονσκληρό δίσκο.- Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο για ν

53ΓενικάΜόλις ανάψετε το βίντεο DVD recorder, γίνεται εγγραφή από τοτρέχον κανάλι που είναι επιλεγµένο στο DVD recorder σε µιαενδιάµεση µνήµη (Time Sh

54- ∆ιαγραφή του Time Shift BufferΜπορείτε να διαγράψετε τον Time Shift Buffers µε τους εξήςτρόπους:O ∆ιαγραφή του Time Shift Buffer χειροκίνητα(λειτο

1Καλωσορίσατε στην µεγάλη οικογένεια τωνιδιοκτητών συσκευών PHILIPS!Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε µια συσκευήτύπου DVDR 725H/00 .Στα κεφάλαια των οδη

55Ολοκλήρωση της εγγραφής- Αυτόµατη ολοκλήρωση της εγγραφήςΟι εγγραφές ολοκληρώνονται αυτόµατα όταν υπάρχουν δεδοµένααπό το σύστηµα GUIDE Plus+®ή κατα

56- Μαρκάρισµα µέρους ενός τίτλουΜπορείτε επίσης να µαρκάρετε µόνο µέρη ενός τίτλου.Αν µαρκάρετε περισσότερα µέρη ενός τίτλου, το κάθε µέρος θααποθηκε

57O 'CAM1'Για εγγραφές από τις υποδοχές VIDEO (CAM1)D ,S-VIDEO (CAM1)C .Η αλλαγή µεταξύ των δύο υποδοχών γίνεται αυτόµατα.Αν διατίθεται ταυτ

585 Ξεκινήστε την εγγραφή στο βίντεο DVD recorder µε τοπλήκτρο REC/OTR n1 και την αναπαραγωγή στοβίντεο/DVD player µε το πλήκτρο PLAY GR .6 Eπιλέξτε µ

59Direct RecordΧρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να ξεκινήσετε τηνεγγραφή µιας τηλεοπτικής εκποµπής την οποία παρακολουθείτετώρα στην τηλεόραση.Ότ

60Αυτόµατη εγγραφή από δορυφορικό δέκτη (εγγραφή SAT)Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να ελέγξετε την εγγραφή του DVDrecorder µέσω της υποδοχής scart. Μ

61Γενικά- Κατάλληλοι δίσκοιDVD+RW (Digital Versatile Disc + rewritable) Οδίσκος αυτός είναι επανεγγράψιµος. Αυτό σηµαίνειπως µπορείτε να διαγράψετε τι

62•)Αν αρχειοθετήσετε τον επεξεργασµένο τίτλο (σύµβολο 'A'), οι'κρυµµένες' σκηνές θα υπερπηδηθούν και δε θα µεταφερθούνστο δίσκο D

63Ολοκλήρωση δίσκου DVD+RΑν αρχειοθετήθηκαν εγγραφές σε δίσκο DVD+R, πρέπει αυτός ναολοκληρωθεί (finalised) για να γίνει δυνατή η αναπαραγωγή τουσε DV

64ΓενικάΧρησιµοποιήστε τον 'Προγραµµατισµό εγγραφών (TIMER)' για ναξεκινήσετε και να ολοκληρώσετε αυτόµατα µια εγγραφή στοµέλλον.ΌΌταν φτάσε

2•να κάνετε αναπαραγωγή µιας εκποµπής από το σκληρό δίσκοενώ γίνεται εγγραφή•να κάνετε αναπαραγωγή οπτικού δίσκου (DVD, CD) ήεγγραφών στο σκληρό δίσκο

65Προγραµµατισµός εγγραφών µε το σύστηµα 'GUIDE Plus+®'Με το σύστηµα GUIDE Plus+®, έχει γίνει ακόµη πιο εύκολος οπρογραµµατισµός τηλεοπτικών

66Προγραµµατισµός εγγραφών µε ShowView®Χάρη σ' αυτό το σύστηµα προγραµµατισµού, απαλλάσσεστε απότην κουραστική καταχώρηση της ηµεροµηνίας, του αρ

67Χειροκίνητα προγραµµατισµένες εγγραφέςΠροετοιµασία:•) Ανάψτε την τηλεόραση και αν χρειαστεί ρυθµίστε τη στοναριθµό προγράµµατος του DVD recorder.•)

68Αν έχουν προγραµµατισθεί µια ή περισσότερες εγγραφές, στοκαντράν ανάβει ''.Αλλαγή ή διαγραφή µιας προγραµµατισµένης εγγραφής (TIMER)Προετο

69∆ιακοπή µιας τρέχουσας προγραµµατισµένης εγγραφήςΜια προγραµµατισµένη εγγραφή γίνεται µέχρι που να σταµατήσειη τηλεοπτική εκποµπή (ώρα λήξης από τον

70Allgemeines- Ο Media BrowserΚάθε εγγραφή που αποθηκεύτηκε στο σκληρό δίσκο προβάλλεταιστον Media Browser µε εικόνα ευρετηρίου.Με τίτλους µπορείτε να

71O 'Clear chapters'Όλα τα µαρκαρίσµατα κεφαλαίου µέσα στον επιλεγµένοτίτλο θα διαγραφούν.O 'Video edit'Στην επόµενη παράγραφο περ

72Αλλαγή τίτλου (όνοµα) εγγραφήςΟ τίτλος(όνοµα) µιας τηλεοπτικής εκποµπής (π.χ. 'ROCKY')µεταδίδεται αυτόµατα από τις πληροφορίες του συστήµα

73Υποδιαίρεση τίτλωνΜπορείτε να υποδιαιρέσετε ένα τίτλο σε πολλά µέρη (τίτλους). Τοκάθε ένα απ' αυτά τα µέρη (τίτλος) χαρακτηρίζεται από µιαξεχωρ

74Πρόσθεση/∆ιαγραφή µαρκαρίσµατος κεφαλαίουΜπορείτε να προσθέσετε µαρκαρίσµατα κεφαλαίου µέσα σ' ένατίτλο για ν' αναζητήσετε συγκεκριµένες σ

3ΣηµαντικόAΠροσοχή!Ορατή και αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Μην κοιτάζετε τηνακτίνα όταν το κάλυµµα είναι ανοιχτό.Λόγω του κινδύνου τραυµατισµού στα µάτια

75Κρύψιµο κεφαλαίων (σκηνών)Αρχικά, όλα τα κεφάλαια είναι ορατά. Κατά τη διάρκεια τηςαναπαραγωγής µπορείτε να κρύψετε κεφάλαια (π.χ.ανεπιθύµητες σκηνέ

76-Την αρχή µιας εγγραφής µπορείτε να την µαρκάρετε κατά τηδιάρκεια της παύσης (πλήκτρο PAUSE 9Q )µετοπλήκτρο NU .-Το τέλος µιας εγγραφής µπορείτε να

77ΓενικάΑν γίνουν εγγραφές σε δίσκο, µε την έναρξη κάθε εγγραφήςαποθηκεύονται και οι ακόλουθες πληροφορίες:•) Όνοµα της εγγραφήςΑν δεν έγινε κατανοµή

78Πρόσθεση µαρκαρίσµατος κεφαλαίουΚατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής µπορείτε να θέσετε και ναδιαγράψετε µαρκαρίσµατα κεφαλαίων εντός ενός τίτλου.Ο µέγ

79a Ο αριθµός κεφαλαίων ('C') έχει αυξηθεί κατά δύο ήπερισσότεραb Αυτό συµβαίνει όταν θέλετε να κρύψετε ένα κεφάλαιο πουλόγω της αυτόµατης α

80Αλλαγή της εικόνας ευρετηρίουΣυνήθως η εικόνα στην αρχή µιας εγγραφής χρησιµεύει ωςεικόνα ευρετηρίου. Εντούτοις µπορείτε να χρησιµοποιήσετεοποιαδήπο

81Επεξεργασία τίτλου (όνοµα) εγγραφής1 Πατήστε το πλήκτρο STOP h N για να σταµατήσετε, ανχρειαστεί, την αναπαραγωγή.2 Επιλέξτε µε το πλήκτρο AI ή B O

82∆ιαγραφή εγγραφών/τίτλωνΜπορείτε να διαγράψετε εγγραφές από ένα δίσκο.Λάβετε υπόψη πως µε αυτό το βίντεο DVD recorder δε µπορείτεπλέον να κάνετε εγγ

83Αλλαγή του ονόµατος του δίσκου1 Πατήστε στην 'Ένδειξη πληροφοριών δίσκου' το πλήκτροCM .P Στην οθόνη εµφανίζεται το µενού 'Settings f

84Πώς να ολοκληρώσετε (finalise) δίσκουςDVD+RΑυτή η λειτουργία είναι αναγκαία όταν θέλετε να κάνετεαναπαραγωγή ενός δίσκου DVD+R σε DVD player. Μετά τ

4Το εργαστήριο δεν αναλαµβάνει ευθύνη για την απώλεια τωναποθηκευµένων δεδοµένων.BΗ Philips δεν αναλαµβάνει ευθύνη για ζηµιές ή απώλειααποθηκευµένων δ

85Η ακόλουθη σύνοψη δείχνει τα µενού που µπορείτε να καλέσετε µε το πλήκτρο DISC MENU B και µετά µε SYSTEM MENU A .Επιλέξτε στη συνέχεια τη λειτουργία

86Η ακόλουθη σύνοψη δείχνει τα µενού που µπορείτε να καλέσετε µε το πλήκτρο TUNER 0 και στη συνέχεια µε το SYSTEM MENU A .Για περισσότερες πληροφορίες

87ΓενικάΗ παράγραφος αυτή δείχνει πως µπορείτε να προσαρµόσετε τιςλειτουργίες του σκληρού δίσκου (HDD) στις προσωπικές σαςπροτιµήσεις.Αν πατήσετε το π

88ToolbarSYSTEMMENUOptionsToolbarAudioZoomTime searchSubpicturesOptionsΣτο µενού αυτό µπορείτε να επιλέξετε λειτουργίες για τηναναπαραγωγή εγγραφών (τ

89PreferencesSYSTEMMENURecordingPreferencesRecord modeCamera modeChaptersHDD bufferLanguageSat recordDirect RecordFilterSafety SlotRecordingΣτο µενού

90'HDD buffer'Επιλέξτε στις ρυθµίσεις που προβάλλονται το χρόνο που θαπερνά πριν να διαγραφεί αυτόµατα µια εγγραφή.O '1h'Η εγγραφή

91'Set up'SYSTEMMENUSystemSet upAuto deleteJump forwardJump backInstallationFlush Buffer'System'Στο µενού αυτό µπορείτε να επιλέξε

92ΓενικάΗ παράγραφος αυτή περιγράφει πως µπορείτε να κάνετεεπιπρόσθετες προσωπικές ρυθµίσεις. Τα ακόλουθα σύµβολασηµαίνουν το εξής:Ρύθµιση εικόναςΡύ

93'Video shift'Εδώ έχετε την πιθανότητα να µετακινήσετε την εικόνα προς τ'αριστερά ή τα δεξιά µε τα πλήκτρα DK , C M για να τηνπροσαρµό

94'Analogue output'Για συσκευές που είναι συνδεδεµένες µε την αναλογική υποδοχήήχου ( AUDIO OUT L/RQ ) µπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθεςρυ