Philips DVDR9000H/10 Bedienungsanleitung

100DeutschInhaltsangabe AllgemeinHinweise zum richtigen Umgang ...

109DeutschFernbedienung (Fortsetzung)Steuerung des Fernsehers über die Fernbedienung des RecordersDie Fernbedienung dieses DVD-Recorders verfügt über

199

200CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/supportEnglish DeutschDVDR9000H3139 246 15542SgpJP-060

110DeutschTVSchritt 1: Grundlegende Verbindungen am RecorderABAnschließen der AntennenkabelDiese Verbindungen ermöglichen das Anzeigen und Aufnehmen v

111DeutschTVTERRESTRIALSchritt 1: Grundlegende Verbindungen am RecorderABOption 2: Anschluss an die analoge und terrestrische AntenneA Verbinden Sie

112DeutschTVSchritt 1: Grundlegende Verbindungen am RecorderODERODERAnschließen des VideokabelsDiese Verbindung ermöglicht die Anzeige der Wiedergabe

113DeutschSchritt 1: Grundlegende Verbindungen am RecorderTVABOption 4: Anschließen an ein Fernsehgerät mit Progressive Scan Die Progressive Scan-Vide

114DeutschSchritt 1: Grundlegende Verbindungen am RecorderA/V-Verstärker oder -ReceiverODERODERAnschließen der Audiokabel Diese Verbindung ermöglicht

115Deutsch Anschließen einer Kabelbox oder eines Satellitenempfängers Option 1Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr Satellitenempfänger nur über eine Antennena

116DeutschTVVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTSCART OUTSCART INSchritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)CABDRückseite eines Videorecorders (Beispiel) Ans

117DeutschAnschließen eines Videorecorders und einer Kabelbox oder eines SatellitenempfängersA Behalten Sie die vorhandene Antennenverbindung zur Kab

118DeutschSchritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)TIPPS: In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Geräte  nden Sie Beschreibun

101DeutschInhaltsangabeAuf Festplatte/aufnahmefähige DVD aufnehmen ...140~143Aufnehmen von einem DV-C

119DeutschSchritt 2: Optionale Verbindungen (Fortsetzung)TIPPS: Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, müssen Sie wie auf Seite 132 beschrieben die 5.1

120DeutschSchritt 3: Installation und Kon gurationWenn Sie diesen Recorder das erste Mal einschalten, wird das Menü für die Erstinstallation angezeig

121DeutschSchritt 3: Installation und Kon guration (Fortsetzung)E Das Menü für den Sendersuchlauf wird auf dem Fernsehgerät angezeigt. Wählen Sie im

122DeutschSchritt 4: Kon gurieren des GUIDE Plus+-SystemsDer Recorder ist mit dem GUIDE Plus+-System ausgestattet. Dieses System bietet einen kostenl

123DeutschSchritt 4: Kon gurieren des GUIDE Plus+-Systemse) Geben Sie an, welche Buchse am Recorder für den Anschluss des externen Receivers verwend

124DeutschVerwenden des GUIDE Plus+-SystemsEinführung in das GUIDE Plus+ SystemNach beendeter Einrichtung des GUIDE Plus+-Systems und nach erfolgtem D

125DeutschVerwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung)Menüleiste von GUIDE Plus+Die Menüleiste des GUIDE Plus+-Systems ist in sieben Bereiche unter

126DeutschBildschirm “MY TV” (Eigenes TV)Auf dem Bildschirm “My TV” (Eigenes TV) können Sie ein persönliches Pro l einrichten. Sie können das Pro l

127DeutschVerwenden des GUIDE Plus+-Systems (Fortsetzung)Bildschirm “Setup” (Einrichtung)Der Einrichtungsbildschirm ist der zentrale Ort zur Kon gura

128DeutschSteuerung der TV-ProgrammeUmschalten der TV-ProgrammeA Stellen Sie das Fernsehgerät auf die richtige Programmnummer für den Recorder ein (z

102DeutschReinigen der DiscsManche Fehlfunktionen (Bildstillstand, Tonunterbrechungen, Bildstörungen) können auf Verunreinigungen der eingelegten Disc

129DeutschSteuerung der TV-Programme (Fortsetzung)TIPPS: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO, um die Videoleiste für Zeitumschaltung anz

130DeutschVor der AufnahmeÜber den temporären Festplattenspeicher/die ZeitleisteDas gegenwärtig ausgewählte TV-Programm wird in einem temporären Festp

131DeutschVor der Aufnahme (Fortsetzung)So markieren Sie die aktuelle Szene zur Aufnahme: Drücken Sie die rote Taste.So beenden Sie die Aufnahme: D

132DeutschVor der Aufnahme (Fortsetzung)Aufnahme (Werksvoreinstellung ist unterstrichen)Record mode Der Aufnahmemodus legt die Bildqualität der Aufna

133DeutschAuf Festplatte aufnehmenWICHTIG! Nicht aufnehmbare InhalteInhalte mit Kopierschutz können nicht mit diesem Recorder aufgezeichnet werden. We

134DeutschAuf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)Simultane Aufnahme und WiedergabeWährend der Aufnahme des TV-Programms auf die Festplatte können Sie e

135DeutschAuf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)Direktaufnahme vom FernsehgerätWenn Sie den Recorder mit einem Scart-Kabel an das Fernsehgerät angesch

136DeutschAuf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)Über die TimeraufnahmeMit der Timeraufnahme-Funktion können Sie eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpu

137DeutschAuf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)Timeraufnahme (ShowView/VIDEO Plus+-System)Hierbei handelt es sich um ein unkompliziertes Timer-Progra

138DeutschAuf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)Timeraufnahme (manuell)A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf die richtige Progr

103DeutschEinführungDieser Recorder ist mit einem digitalen Tuner (DVB - Digital Video Broadcast) für den Empfang von digitalen terrestrischen Free-to

139DeutschAuf Festplatte aufnehmen (Fortsetzung)Ändern oder Löschen einer Timeraufnahme A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf d

140DeutschAuf Festplatte/aufnahmefähige DVD aufnehmen Aufnehmen von einem DV-Camcorder Wenn Sie einen DV-Camcorder an die Buchse ‘DV IN’ des Recorders

141DeutschAuf Festplatte/aufnahmefähige DVD aufnehmenF Drücken Sie auf der Fernbedienung die Blaue Taste für { AUTO REC } (Autoaufn.). Record only ne

142DeutschAufnahme vom Camcorder Schließen Sie den Camcorder an die Buchse ‘VIDEO’ oder ‘S-VIDEO’ an der Vorderseite des Recorders oder an die Buchse

143DeutschAufnehmen von einem externen Gerät (Videorecorder/ DVD-Player)Aufnahmen von einem externen Gerät sind möglich, wenn es mit der Eingangsbuchs

144DeutschVon Festplatte auf aufnahmefähige DVD kopierenWICHTIG!– Es ist nicht möglich, die Fernsehprogramme oder die mit dem Timer programmierten Pr

145DeutschVon Festplatte auf aufnahmefähige DVD kopierenAufnehmen auf einer aufnahmefähigen DVDSie können beliebige Aufnahmen auf der Festplatte zum K

146DeutschVerwenden des Disc-VerzeichnissesDas Disc-Verzeichnis ist eine interne Datenbank dieses Recorders. Es ermöglicht Ihnen schnell und einfach Z

147DeutschWiedergabe von der FestplatteGrundlegende FunktionsweiseJede auf der Festplatte gespeicherte Aufnahme wird im Festplattenbrowser mit einem I

148DeutschWiedergabe von der Festplatte (Fortsetzung)Sortieren der Anzeigereihenfolge für die TitelSie können die Titel nach bestimmten Kriterien ordn

104DeutschSpezialfunktionenPhilips bietet die bestmögliche Anbindung Ihres Recorders an andere Heimkinogeräte. Über Cinema Link kann der Recorder durc

149DeutschWiedergabefähige DiscsMit diesem Recorder können Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw. zur Aufnahme verwenden:Aufnahme und WiedergabeDVD±

150DeutschWiedergabe von Disc (Fortsetzung)Wiedergabe einer DVD Video DiscEine DVD enthält üblicherweise ein Disc-Menü. Im Disc-Menü können Sie die vo

151DeutschWiedergabe von Disc (Fortsetzung)Abspielen einer MP3-CDMP3-Dateien (MPEG1, Audio Layer 3) sind Musikdateien mit starker Komprimierung. Auf e

152Deutsch Während der Wiedergabe werden die verfügbaren Wiedergabeeinstellungen am unteren Bildschirmrand angezeigt.Photo[EDIT] = ExitZOOM

153DeutschWeitere WiedergabefunktionenErstellen einer Diashow-Playlist (Album)Sie können die Wiedergabe der Diaschau mit JPEG-Bildern auf einer Disc a

154DeutschWeitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)Bearbeiten des AlbumsSie können die Bildanordnung im Album ändern, um die gewünschte Wiedergaberei

155DeutschWeitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)Auswählen weiterer Titel/Kapitel/TracksWenn eine Disc mehr als einen Track, einen Titel oder ein K

156DeutschWeitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)Sie können während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM drücken, um die verfügbar

157DeutschWeitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)Verwenden der SymbolleistenoptionenA Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die

158DeutschWeitere Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)Umschalten der KamerawinkelDiese Option ist nur bei DVDs verfügbar, bei denen Filmsequenzen aus ve

105DeutschHauptgeräta STANDBY-ON 2 – Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby-Modus.b Anzeigefeld– Anzeigen von Informationen über d

159DeutschBearbeiten von Aufnahmen – FestplatteÄndern von Titelnamen Bei manchen TV-Kanälen wird der Name des Programms übertragen. In diesem Fall wir

160DeutschBearbeiten von Aufnahmen – Festplatte (Fortsetzung)Bearbeiten von VideosNach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Inhalt mit diesem

161DeutschBearbeiten von Aufnahmen – Festplatte (Fortsetzung)Zusammenfügen/Teilen eines bestimmten Kapitels in einer AufnahmeSie können ein Kapitel er

162DeutschBearbeiten von Aufnahmen – Festplatte (Fortsetzung)Aufteilen von TitelnSie können einen Titel in zwei oder mehr Titel aufteilen. Mit dieser

163DeutschBearbeiten von Aufnahmen – Festplatte (Fortsetzung)Anzeigen der ausgeblendeten SzeneA Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedien

164DeutschBearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVDÜber das Bearbeiten von aufnahmefähigen DVDsDieser Recorder verfügt über diverse Disc-Bearbeitu

165DeutschBearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVDLöschen von Aufnahmen/TitelnSie können einzelne Titel von der Disc löschen. Bei einer DVD±R-Dis

166DeutschBearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVDÄndern von Disc-/Titelnamen Der ursprüngliche Disc-/Titelname wird vom Recorder automatisch gen

167DeutschBearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVDBearbeiten von VideosNach dem Erstellen einer Aufnahme können Sie deren Inhalt mit diesem Recor

168DeutschBearbeiten von Aufnahmen – Aufnahmefähige DVD{ TITLE } (Titel)Gelbe Taste – Hiermit öffnen Sie das Titel-Bearbeitungsmenü. [EDIT] = ExitNO C

106DeutschFernbedienunga 2– Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby-Modus.b TV/HDD (nur verfügbar bei Verwendung der Scart-Buchse

169DeutschSie auf Seite 170Sie auf Seite 170Sie auf Seite 170Sie auf Seite 171Sie auf Seite 171Optionen des SystemmenüsRecorder-EinstellungenA Drücke

170DeutschOptionen des Systemmenüs (Fortsetzung)Toneinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)Sound mode(Tonbetrieb) Dies

171DeutschAuto resume(Automatisch fortsetzen) Mit dieser Funktion können Sie die Disc-Wiedergabe ab dem Punkt des letzten Abbruchs wieder aufnehmen. D

172DeutschSie auf Seite 173Sie auf Seite 174Sie auf Seite 175~176Sie auf Seite 177Sie auf Seite 178~179Sie auf Seite 179Sie auf Seite 180Sie auf Seite

173DeutschOptionen des Systemmenüs (Fortsetzung)Systemeinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)Second RC(Zweite RC) { O

174DeutschOptionen des Systemmenüs (Fortsetzung)Zeit-Datum-Einstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)Clock preset(Uhr sp

175DeutschOptionen des Systemmenüs (Fortsetzung)Analogkanal-EinstellungenAnalogue Ch.SetupAuto searchFollow TVSortFavourites Dieser Recorder wählt wä

176DeutschOptionen des Systemmenüs (Fortsetzung)Einstellungen Analoger Kanal – Manuelle Suche In manchen Fällen werden während der Erstinstallation n

177DeutschOptionen des Systemmenüs (Fortsetzung)Einstellungen für digitale Sender Dieser Recorder wählt während der Erstinstallation alle verfügbaren

178DeutschVideo-Ausgangseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)TV Shape(Bildformat TV) Das Bildformat kann an das Fer

107DeutschFernbedienung (Fortsetzung)16171820212325262422191415n TUNER– Wechseln zwischen dem analogen TV-Tuner, dem digitalen TV-Tuner und dem digi

179DeutschOptionen des Systemmenüs (Fortsetzung)Audio-Ausgangseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)Digital output(D

180DeutschOptionen des Systemmenüs (Fortsetzung)Audioausgangseinstellungen (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)PCM Encoding(PCM-

181DeutschAllgemeine HinweiseKon gurieren der Funktion “Progressive Scan” (nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan)Progressive Scan zeigt doppelt

182DeutschHäu g gestellte Fragen (FAQ)Welche Art von Disc soll ich für die Aufnahme verwenden?Sie können nur auf DVD±R-, DVD±RW- oder DVD+R DL-Discs

183DeutschHäu g gestellte Fragen (FAQ) (Fortsetzung)Einige Aufnahmen, die im Festplattenmenü angezeigt werden, können nicht wiedergegeben oder auf ei

184DeutschFirmware-AktualisierungInstallieren der neuesten FirmwarePhilips veröffentlicht in periodischen Abständen Aktualisierungen der Firmware, die

185DeutschFehlerbehebungKeine Stromversorgung.Im Anzeigefeld wird die Meldung “IS TV ON?” (Ist der Fernseher eingeschaltet?) angezeigt.Die Tasten auf

186Deutsch Problem (Allgemein) LösungFehlerbehebung (Fortsetzung)Es ist kein Ton zu hören.Der Recorder empfängt kein TV-Signal.Die Meldung “Disc cont

187Deutsch Problem (Wiedergabe) LösungFehlerbehebung (Fortsetzung)Die Disc wird nicht wiedergegeben.Das Bild ist während der Wiedergabe verzerrt oder

188Deutsch Problem (Aufnahme) LösungFehlerbehebung (Fortsetzung)Die Meldung “Insert recordable disc” wird angezeigt.Die Meldung “Collision” wird ange

108DeutschFernbedienung (Fortsetzung)Verwenden der FernbedienungA Öffnen Sie das Batteriefach.B Legen Sie zwei Batterien des Typs R06 bzw. AA ein, u

189Deutsch Problem (HDMI) LösungFehlerbehebung (Fortsetzung)Kein HDMI-Audioausgang.Kein HDMI-Videoausgang.Es sind keine Programmzeitschrift (GUIDE Pl

190DeutschTechnische Daten Disc-Typen• Aufnahme: DVD+R, DVD+R Double Layer, DVD+RW• Wiedergabe: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, Video-CD/SVCD, DVD+R

191DeutschAnalog: Sound, der nicht in Zahlen verwandelt wurde. Analoger Sound variiert, wogegen digitaler Sound spezi sche nummerische Werte hat. Die

192DeutschAnzeigefeldsymbole und -meldungenIm Anzeigefeld des Recorders können die folgenden Symbole und Meldungen angezeigt werden: 00:00Multifunkti

193DeutschAnzeigefeldsymbole und -meldungen (Fortsetzung) FINALIZING DISCDie DVD+R-Disc wird  nalisiert. Die LED-Statusanzeige zeigt den Verlauf des

194TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

195TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

196Remote Control Codes

197Remote Control Codes (continued)

198Remote Control Codes (continued)