Philips PD7015/12 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcomePD7015Manual del usuarioSiempre a su disposición para ayudarlePara registrar su producto y obtener información de contacto y as

8 ES2 Su reproductor de DVD portátilLe felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder 

9ESDescripción generalUnidad principal a  Deslícelo para encender/apagar el reproductor. b DC IN 12V Toma para la fuente de alimentación

10 ESf g CHR/IR  Indicador de carga/Sensor del control remoto.h  DVD/USB: púlselo una vez para detener la reproducción.

11ES a  Enciende el reproductor desde el modo de espera o vuelve al modo de espera.b  Enciende/apaga la pantalla.c 

12 ESd /  DVD/USB: Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente.e /  Aumenta o disminuye el volumen. Silencia o restablece el volum

13ESo  DVD: Selecciona el idioma de los subtítulos DVD. : selecciona un idioma de subtítulos del servicio actual. USB: accede al men

14 ES3 IntroducciónPrecaución Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario.  Siga siempre las instrucciones de este capítulo en o

15ES También puede pulsar en el mando a distancia para cambiar al modo de espera. » El indicador CHR se enciende (rojo). » Cuando la batería está

16 ESInstalación de la pila del mando a distanciaPrecaución Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nu

17ES » El indicador CHR se enciende (verde).2 Para apagar el dispositivo, deslice  a la posición  en el reproductor de DVD portátil. 

18 ES » Cuando el nivel de volumen alcanza el nivel alto, se muestra una pantalla emergente.2 Para seguir aumentando el volumen, seleccione y puls

19ES » 2 Vaya a  > .3 Pulse / para seleccionar un idioma.4 Pulse  para salir.

20 ES4 Reproducción de discos1 Pulse en el reproductor para abrir el compartimento de discos. » Retire el plástico protector si utiliza el reproduc

21ESConsejo Si el control PBC está activado, el teclado numérico (0-9) se desactiva.ProgramaciónPuede programar un máximo de 12 títulos, capítulos o

22 ESConsejo No puede repetir elementos si el control PBC está activado durante la reproducción de VCD/SVCD.Reproducción aleatoriaPuede reproducir la

23ESPuede seleccionar un idioma de los subtítulos en los DVD. Durante la reproducción, pulse  varias

24 ESRestringe el acceso a los discos que no sean aptos para los niños. Estos tipos de 1

25ES6 Escriba la nueva contraseña de nuevo y, a continuación, pulse  para 7 Pulse  para salir.Protector de pantallaSi no se pulsa ni

26 ES El color de los cables de AV debe coincidir con el color de las tomas:  el cable amarillo es para la toma de vídeo amarilla; el cable rojo/b

27ES [Contraseña]: cambia la contraseña existente (6666 de forma predeterminada). [Cargar fábrica]: restablece los ajustes predeterminados.

1ESContenido1 Importante 3Adevertencias y seguridad 3Seguridad 3Conformidad 5Conservación del medioambiente 5Copyright 7Garantía 72 Su reproductor

28 ES5 Cómo ver televisión digital y escuchar la radioNota Antes de comenzar, asegúrese de que ha conectado la antena al reproductor.  

29ES1 Pulse  para cambiar al modo de TDT. » Se mostrará el menú Installation Guide (Guía de instalación) cuando utilice el r

30 ESPuede buscar canales de televisión de forma manual.1 En el control remoto, pulse .2 Seleccione > .3

31ES 2 Seleccione > [Sort]:[Por LCN]: los servicios se ordenan por número lógico de canal (LCN).: los servicios se ordenan por ID de

32 ES » Aparecerá una pantalla emergente para que seleccione el tipo de programa. » El icono de favorito se añade junto al servicio. 4 Para eliminar

33ESGestión de canalesPuede bloquear, omitir, eliminar o cambiar el nombre de los servicios.1 En el control remoto, pulse .2 Seleccione [Progra

34 ES 3 Pulse / para seleccionar un canal.4 Pulse / para seleccionar un programa.5 Pulse . » Se muestra información breve sobre este pro

35ES1 En el control remoto, pulse . » 

36 ESImagen[Relación De Present]: selecciona la relación de aspecto de visualización.: selecciona el formato de salida de vídeo para el

37ESAjuste o cambie la contraseña que utiliza en [Editar programa], [Control paterno] y [Restablecer valores predeterminados].Consejo Si ha olvidado

2 ESConexión de un equipo adicional 25Ajustes de DVD 265 Cómo ver televisión digital y escuchar la radio 28Conexión de la antena de televisión 28

38 ES6 Reproducción desde un dispositivo USBPuede reproducir archivos VOB, MP3, MP4, AVI o JPEG que estén almacenados en un dispositivo de almacenamie

39ES5 Para detener la reproducción, pulse .

40 ES7 Información del productoNota La información del producto puede cambiar sin previo aviso.Dimensiones 239 x 39 x 178 mmPeso 1,1 kgAdaptador de

41ESDisco DVD, DVD de vídeo, VCD/SVCD, CD de audioDVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa)CD R/CD RW, archivos multimedia MP

42 ES8 Solución de problemasNo hay alimentación  Compruebe que las dos clavijas del cable de alimentación están bien conectadas.  Asegúrese de que

43ESNo hay respuesta a los comandos de funcionamiento El disco no permite la operación.El reproductor se calienta Cuando el reproductor está en us

Specifications are subject to change without notice© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.PD7015_12_UM_V1.0

3ES1 ImportanteAdevertencias y seguridadLea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La garantía no cubre los daños produc

4 ES Cuando cambie las pilas, mantenga siempre todas las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Asegure que el compartimiento de las

5ESEl voltaje de salida máximo del reproductor no es superior a 150 mV.Conformidad Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de l

6 ES El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. 

7ESCopyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad