Philips HD6159/52 Bedienungsanleitung

HD6159, HD6158

3 Liftthefryerbyitshandgrips.Frying tipsForanoverviewofpreparationtimesandtemperaturesettings,seechapter‘Quantities,temperatures

4222.001.9697.7

Guarantee & serviceIfyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com orcontactthePhilipsCu

Problem Possiblecause SolutionThereistoomuchfoodinthefryingbasket.Neverfrymorefoodatonetimethanthequantitythatismentionedinchap

13A LågB Udtageligt,vaskbartlterC FriturekurvD UdtageliginderskålE UdløserknaptillågF Aftagelig,digitaltimer

ioverensstemmelsemedbrugsvejledningen,bortfaldergarantienogdermedPhilips’ansvarforeventuelleskader.Elektromagnetiske felter (EMF)DettePhi

3 Indstiltemperaturvælgerentildenønskedetemperatur.(g.7)Finddenkorrektestegetemperaturpåemballagentilfødevarerneelleriafsnittet

Paspådenvarmedampogeventueltsprøjtendeolie. 3 Tagforsigtigtkurvenopaffrituregryden.Fjernoverskydendeolieellerfedtvedatrystekur

Gode råd til friturestegningDerndesenoversigtovertilberedningstiderogtemperaturindstillingeriafsnittet“Mængder,temperaturerogstegetider”

Problem Muligårsag LøsningDefriturestegtemadvarerharikkedenrigtigegyldenbrunefarve,og/ellerdeerikkesprøde.Duharvalgtenfor

Problem Muligårsag LøsningDenanvendtetypeolie/fedterikkeegnettilfriturestegning.Brugkunolieellerydendefedtafgodkvalitet.Blandaldri

2

20Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)A DeckelB Abnehmbarer,spülmaschinenfesterFilterC FrittierkorbD HerausnehmbareFrittierwanneE Deckelentriegelu

DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.BeiunsachgemäßemGebrauchoderVerwendungfürhalbprofessionelleoderprofessionelleZwec

Das Gerät benutzenFrittierenBeimFrittierenentweichtheißerDampfausdemFilterindenDeckel. 1 ZiehenSiedasNetzkabelvollständigausdemKab

Hinweis: Sie können die Timer-Einstellung löschen, indem Sie die Timer-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten (in dem Moment, wenn der Timer beginnt zu

4 HebenSiedenFrittierkorbausdemGerät. 5 NehmenSiedenKondenswasserbehälterausderFritteuse,undleerenSiediesen(Abb.16). 6 Heb

Hinweis: Trocknen Sie die Stäbchen gründlich. 2 FrittierenSiediePommesfriteszweimal,zunächst4-6MinutenbeieinerTemperaturvon160°C,dann

Problem MöglicheUrsache LösungDasGerätgibteinenstarken,unangenehmenGeruchab.DerabnehmbareFiltermussgereinigtwerden.EntfernenSiedenFilt

27A ΚαπάκιB Αποσπώμενο,πλενόμενοφίλτροC ΚαλάθιτηγανίσματοςD ΑποσπώμενοςεσωτερικόςκάδοςE Κουμπίαπασφάλισηςτουκαπα

Βεβαιωθείτεότιηφριτέζαείναιπάντοτεγεμάτημελάδιήλίπος,σεέναεπίπεδομεταξύτωνενδείξεων‘MIN’και‘MAX’στοεσωτερικότουεσωτερικούκάδου

4 Αντολίποςκρυώσειπολύ,μπορείνααρχίσειναπιτσιλάειότανλιώνει.Γιανατοαποφύγετε,τρυπήστεμερικέςφορέςτοεπαναστερεοποιημένολίποςμ

31

2 Κρατήστετοκουμπίπατημένογιαναπροχωρήσουνγρήγοραταλεπτά.Αφήστετοκουμπίότανφτάσετεστονεπιθυμητόχρόνοτηγανίσματος.Ομέγιστοςχρόν

Αφήστετολάδιήτολίποςνακρυώσειγιατουλάχιστον4ώρεςπρινκαθαρίσετεήμετακινήσετετηφριτέζα.Μηχρησιμοποιείτεδιαβρωτικά(υγρά)κα

Μηντηγανίζετεμεγάλεςποσότητεςσεμιαπαρτίδα.Συμβουλευτείτετοκεφάλαιο‘Ποσότητες,θερμοκρασίεςκαιχρόνοιτηγανίσματος’(ησυνιστώμενηποσότητα

Πρόβλημα Πιθανήαιτία ΛύσηΤοτηγανισμένοφαγητόδενέχειροδοκόκκινοχρώμακαι/ήδενείναιτραγανό.Επιλέξατεπολύχαμηλήθ

Πρόβλημα Πιθανήαιτία ΛύσηΤοφαγητόέχειυπερβολικήυγρασία.Στεγνώστεκαλάτηντροφήπριντηντηγανίσετεκαιτηγανίστετηνακολουθώνταςτιςοδηγίεςτο

Laitteen osat (Kuva 1)A KansiB Irrotettava,pestäväsuodatinC PaistokoriD IrrotettavaöljysäiliöE KannenavauspainikeF Digitaalinen,irrotettava

36Sähkömagneettiset kentät (EMF)TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)koskeviastandardeja.Joslaitettakäytetäänoikein

37LisätietojaoikeistalämpötiloistaonruokapakkauksessajatämänoppaankohdassaMäärät,lämpötilatjapaistoajat.Huomautus: Korin voi antaa olla fr

38Varokuumaahöyryäjaöljynmahdollistaroiskumista. 3 Poistapaistokorivarovastifriteerauskeittimestä.Poistaylimääräinenöljytairasvaravis

39VinkkejäKatsokypsennysajatjalämpötila-asetuksettämänkäyttöohjeenluvustaMäärät,lämpötilatjapaistoajat.Ravistelepoismahdollisimmanpaljon

4

40VianmääritysOngelma Mahdollinensyy RatkaisuRuokaeiolekauniinkullanruskeaaeikärapeaa.Oletvalinnutliianalhaisenpaistolämpötilan.Tarkistafr

41Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuÖljysäiliötäeiolepuhdistettukunnolla.Puhdistaöljysäiliötässäkäyttöohjeessaneuvotullatavalla.Laitteessaeio

42A CouvercleB FiltreamovibleetlavableC PanierD CuveamovibleE BoutondedéverrouillageducouvercleF Minuteurnu

43Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.S’ilestemployédemanièreinappropriée,àdesnsprofessionnellesousemi-professionne

44Utilisation de l’appareilFritureEncoursdecuisson,delavapeurbrûlantes’échappedultresituédanslecouvercle. 1 Déroulezentièrementle

45 3 Àlandelapériodeprogrammée,leminuteurémetunsignalsonore.Auboutde10secondes,leminuteurémetunnouveausignalsonore.Appuye

46 5 Retirezlebacdecondensationdelafriteuseetvidez-le(g.16). 6 Sortezlacuvedelafriteuseettransvasezl’huileoulagraisse(g

47 2 Lacuissondesfritess’opèreendeuxétapes:lapremièreà160°Cpendant4à6minutes,ladeuxièmeà175°Cpendant5à8minutes.Laissez

48Problème Causepossible SolutionUneforteodeurdésagréablesedégagedelafriteuse.Leltreamovibleestsaturé.Retirezleltreetnettoyez-leà

49A CoperchioB FiltroestraibileelavabileC CestelloD VascarimovibileE PulsantedisganciocoperchioF Timerdigita

HD6159, HD6158ENGLISH 6DANSK 13DEUTSCH 20 27SUOMI 35FRANÇAIS 42ITALIANO 49NEDERLANDS 56NORSK 63PORTUGUÊS 70SVENSKA 77 89 98

50Campi elettromagnetici (EMF)QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici(EMF).Seutilizzatoinmo

51Perimpostarelatemperaturarichiesta,vedetelaconfezionedeglialimentidafriggereoilcapitolorelativoallequantità,alletemperatureeai

52 2 Premeteilpulsantedisgancioperaprireilcoperchio.(g.2)Fateattenzionealvaporebollenteeaipossibilischizzid’olio. 3 Estraet

53Come riporre l’apparecchio 1 Inseritenuovamentetuttiicomponentidellafriggitriceechiudeteilcoperchio. 2 Avvolgeteilcavo,riponetelo

54Garanzia e assistenzaPerulterioriinformazionioeventualiproblemi,visitateilsitoWebPhilipsall’indirizzo www.philips.comoppurecontattate

55Problema Possibilecausa SoluzioneIlciboèeccessivamenteumido.Asciugatebeneilcibodafriggereeattenetevialleistruzionicontenuteinquesto

56A DekselB Verwijderbaar,afspoelbaarlterC FrituurmandD UitneembarebinnenpanE DekselontgrendelknopF Digitale,v

57Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.Bij(semi-)professioneelofonjuistgebruikenelkgebruiknietovereenkomstigdege

58 1 Neemhethelesnoeruitdesnoeropbergruimteensteekdestekkerinhetstopcontact(g.6). 2 Drukopdeaan/uitknopomdefriteuseinte

59 1 Nadatudevereistefrituurtijdhebtingesteld,verwijderdandetimeruitdefriteusedoorderechterzijdenaarutoetetrekken(g.12).Wan

6General description (Fig. 1)A LidB Removable,washablelterC FryingbasketD RemovableinnerbowlE LidreleasebuttonF Digital,removabletimer

60Opmerking: Om het lter schoon te maken, kunt u het ook in het deksel laten zitten wanneer u het deksel schoonmaakt. 9 Spoeldeonderdelenafme

61 MilieuGooihetapparaataanheteindevanzijnlevensduurnietwegmethetnormalehuisvuil,maarleverhetinopeendoordeoverheidaangewezeni

62Probleem Mogelijkeoorzaak OplossingHetgebruiktetypeolieofvetisnietgeschiktvoorhetfriturenvanetenswaren.Gebruikfrituurolieofvloeibaa

63A LokkB Avtakbart,vaskbartlterC FrityrkurvD UttagbarinnerbolleE UtløserknappforlokkF Digital,avtakbartimer

64Elektromagnetiske felt (EMF)DettePhilips-apparatetoverholderallestandardersomgjelderforelektromagnetiskefelt(EMF).Hvisdethåndteresrikt

65Merk: Kurven kan stå i frityrgryten mens den varmes opp. 4 Venttiltemperaturlampenslukkes(dettetar10til15minutter). 5 Løfthåndtaket

66 3 Takurvenforsiktigutavfrityrgryten.Ristkurvenoverfrityrgrytenforåfjerneoverødigoljeellerfett.Leggdenfritertematenienskål

67 3 Løftfrityrgrytenetterhåndtakene.FriteringstipsDunnerenoversiktovertilberedningstiderogtemperaturinnstillingeriavsnittetMengder,

68FeilsøkingProblem Muligårsak LøsningDenfritertematenharikkegyllenbrunfargeog/ellererikkesprø.Duharvalgtforlavtemperatur.Dunnerrik

69Problem Muligårsak LøsningOlje-ellerfettypensombrukes,egnersegikketilfriteringavmat.Brukfrityroljeellerytendefrityrfettavgodkval

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccording

A TampaB FiltrodesmontávelelavávelC CestodefritarD CubainteriordestacávelE BotãoparasoltaratampaF Temporizador

71Esteaparelhodestina-seapenasautilizaçãodoméstica.Seforutilizadoincorrectamenteouparansprossionaisousemiprossionais,ouseforuti

72 1 Puxetodoooparaforadocompartimentodearrumaçãoeligueachaàtomadaeléctrica(g.6). 2 Primaobotãoligar/desligarparaligar

73 1 Apósterdenidootempodefriturapretendido,removaotemporizadordafritadeirapuxandooladodireitonasuadirecção(g.12).Quandoot

74Nota: Para a limpeza do ltro, também pode deixá-lo na tampa quando a limpar. 9 Enxagúeaspeçascomágualimpaelimpe-ascuidadosamente.Peças

75Remoção da pilha do temporizador (apenas HD6159)Aspilhascontêmsubstânciasquepodempoluiroambiente.Nãodeiteforapilhascomolixodoméstico

76Problema Causaprovável SoluçãoSaivapordeoutrossítiosalémdoltro.Atampanãoestáfechadacorrectamente.Fecheatampacorrectamente.Oltrod

77Allmän beskrivning (Bild 1)A LockB Löstagbart,tvättbartlterC FrityrkorgD LöstagbarinnerskålE FrigöringsknappförlockF Digital,löstagbar

Elektromagnetiska fält (EMF)DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF).Omapparatenhanteraspårätts

79Obs! Du kan lämna kvar korgen i fritösen medan den värms upp. 4 Väntatillstemperaturlampanslocknar(dettarmellan10och15minuter). 5 Ly

Note: You can leave the basket in the fryer while the fryer heats up. 4 Waituntilthetemperaturelightgoesout(thistakes10to15minutes). 5

80Tabortöverödigoljaellermatfettgenomattskakakorgenöverfritösen.Läggdenfriteradematenienskålellerettdurkslagmedfettabsorberand

81FriteringstipsEnöversiktövertillredningstiderochtemperaturinställningarnnsikapitletMängder,temperaturerochfriteringstider.Skakaförsikt

82FelsökningProblem Möjligorsak LösningDenfriteradematenärintegyllenbrunoch/ellerdenärintekrispig.Duharvaltenförlågtemperatur.Läspå

83Problem Möjligorsak LösningDentypavoljaellermatfettsomduanvänderärintelämpligförfriteringavmat.Användfriteringsoljaellerytandef

8484

8585

8686

8787

8888

89

Toremoveexcessoilorfat,shakethebasketoverthefryer.Putthefriedfoodinabowlorcolanderthatcontainsgrease-absorbingpaper,e.g.kitc

90

91

9292

9393

94

95

96

9797

9813

992 3 4 56 7 8 910 11 12 141516 17 1819