Philips DVDR5570H/58 Bedienungsanleitung

Käyttöopas 6Användarhandbok 110 Brugervejledning 214HDD & DVD Player / RecorderDVDR5520H / DVDR5570HPremium Home ServiceThis product comes withRe

218Dansk/NorskSpecielle funktionerSådan sætter du direkte TV på pauseDu har nu fuld kontrol over alle TV-programmer, så du kan holde pauser uden at gå

308Dansk/NorskFejl nding (fortsat)Disken kan ikke afspilles.Billedet er forvrænget eller sort/hvidt under afspilningen.Der er interferens mellem bill

309Dansk/NorskFejl nding (fortsat)Meddelelsen “Insert recordable disc” (Indsæt skrivbar disk) vises.Meddelelsen “Collision” (Kollision) vises.Optagel

310Dansk/NorskFejl nding (fortsat)– Det kan ske, hvis du forsøger at kopiere DVD’er eller videobånd, der er kopibeskyttede. Billedet på TV’et er  n

311Dansk/NorskFejl nding (fortsat)Indholdet af USB- ashdrevet kan ikke læses.USB- ashdrevet er langsomt.Den tilsluttede kortlæser/ ashdrev blev ik

312Dansk/NorskSymboler/meddelelser på displayetFølgende symboler/meddelelser kan blive vist på optagerens display: 00:00Display-/tekstlinje med  ere

313Dansk/NorskSymboler/meddelelser på displayet (fortsat) INFO DVDOplysninger om den ilagte DVD vises på skærmen. INSTALL (INSTALLER)Efter den autom

314Dansk/NorskOrdlisteAnalog lyd: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Du kan høre analog lyd, når du bruger stikkene AUDIO LEFT/RIGHT. Disse røde og

315Dansk/NorskRegional kode: Et system, der kun tillader afspilning af diske i den region, de er designeret til. Denne enhed vil kun afspille diske, s

316Dansk/NorskSpeci kationerOptagelsesmedier • HDD. DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double layer, USB- ashdrev Afspilningsmedier • DVD-video, Video-CD

3173_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 3173_dvdr5570h_58_dan_27852.indd 317 2007-09-06 2:45:36 PM2007-09-06 2:45:36 PM

219Dansk/NorskSAT RecordMed denne funktion kan du optage en udsendelse fra en satellitmodtager eller et andet apparat. Den anden enhed skal være tilsl

318TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

319TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

320Philipsin asiakaspalvelun puhelinnumerot:Telefonnummer till Philips kundtjänst:Telefonnumre til Philips Kundeservice:Suomi SvenskaDansk/NorskMeet P

220Dansk/NorskFjernbetjeninga 2– Bruges til at tænde og slukke enheden og til at sætte den i normal standby-tilstand.b CAM– Skifter det tilsluttede

221Dansk/NorskFjernbetjening (fortsat)o LIVE TV– Skifter til direkte TV-tilstand. Aktiverer Time Shift Buffer, så du til enhver tid kan holde pause

222Dansk/NorskFjernbetjening (fortsat)Brug af fjernbetjeningenA Åbn batterirummet.B Sæt to batterier af typen R03 eller AAA i. Følg angivelserne (+-)

223Dansk/NorskHovedenheda STANDBY-ON – Bruges til at tænde og slukke enheden og til at sætte den i normal standby-tilstand.b Diskskuffec OPEN CLOSE ç

224Dansk/NorskTrin 1: Enkel tilslutning af optagerTilslutning af antennekablerDisse forbindelser gør dig i stand til at se og optage TV-udsendelser. D

225Dansk/NorskMulighed 2: Tilslutning til kabel-TV-antenne og/eller separat indendørs jordbaseret antenneBrug denne tilslutning, hvis du har en separa

226Dansk/NorskHDMIOUTS-VIDEOOUTAUDIOOUTCODIGICVBS-OUTYRLTO VCR/SATEXT2TO TV EXT1ANALOGANTENNA INPUTTO TV ANTENNAINPUTDIGITALANTENNA INPUTDIGITAL ANTEN

227Dansk/NorskMAINHDMIOUTS-VIDEOOUTAUDI OOUTCOAXIALDIGITAL OUTCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIALDIGITALINCVBS-OUTPBPRYRLTO VCR/SATEXT2TO TV EXT1ANALOGANTENNA I

2Arvoisa asiakas,Kiitos sinulle, joka päädyit valinnassasi Philipsin tallentavaan DVD-videoon. Philips myöntää tuotteelle ‘Premium Home Service’- taku

228Dansk/NorskHDMIOUTS-VIDEOOUTAUDI OOUTCOAXIALDIGITAL OUTCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIALDIGITALINCVBS-OUTPBPRYRLTO VCR/SATEXT2TO TV EXT1ANALOGANTENNA INPUT

229Dansk/NorskMAINSHDMIOUTS-VIDEOOUTAUDIOOUTCOAXIALDIGITAL OUTCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIALDIGITALINCVBS-OUTPBPRYRLTO VCR/SATEXT2TO TV EXT1ANALOGANTENNA I

230Dansk/NorskMAINSHDMIOUTS-VIDEOOUTAUDIOOUTCOAXIALDIGITAL OUTCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIALDIGITALINCVBS-OUTPBPRYRLTO VCR/SATEXT2TO TV EXT1ANALOGANTENNA I

231Dansk/NorskMAINSHDMIOUTS-VIDEOOUTAUDIOOUTCOAXIALDIGITAL OUTCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIALDIGITALINCVBS-OUTPBPRYRLTO VCR/SATEXT2TO TV EXT1ANALOGANTENNA I

232Dansk/NorskHDMIOUTS-VIDEOOUTAUDI OOUTCOAXIALDIGITAL OUTCOMPONENTVIDEO OUTCOAXIALDIGITALINCVBS-OUTPBPRYRLTO VCR/SATEXT2TO TV EXT1DIGITALANTENNA INPU

233Dansk/NorskTrin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)Tilslutning til et videokameraDu kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra

234Dansk/NorskVælg landA AustriaValg af land er vigtigt for søgning efter TV-kanaler.NæsteB BelgiumF FranceD GermaFIN FinlandGR GreeceIRL Irel

235Dansk/NorskTrin 3: Installation og klargøring (fortsat)Forrige StartKanalsøgningKomplet installationAutomatisk kanalsøgning installerer analoge og

236Dansk/NorskStyring af TV-udsendelserSe live-TVPAUSE LIVE TVA Tænd TV’et. Skift om nødvendigt TV’et til den korrekte kanalindgang, så du kan afspil

237Dansk/NorskMarkering af indhold til optagelseDu skal “markere” indholdet i Time Shift-bufferen, før det optages til harddisken. Optagelsen starter,

3For Customer Use:Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this informa

238Dansk/NorskStyring af TV-udsendelser (fortsat)Funktionen Sæt live-TV på pauseInden du starter...Sæt optageren til direkte TV og se dine yndlings-TV

239Dansk/NorskStyring af TV-udsendelser (fortsat)Brug af værktøjslinjeindstillinger Mens TV’et er i Live TV-tilstand, skal du trykke på OPTIONS på f

240Dansk/NorskOm startmenuenVia startmenuen kan du få adgang til indhold på din harddisk, herunder harddiskoptagelser, medie ler og indhold af disk o

241Dansk/NorskGennemse medieinformationerFor at se de generelle informationer om det valgte medie såsom størrelse, resterende fri plads, medietype osv

242Dansk/NorskFør optagelseOptagelsesmedier Denne optager kan optage på den interne harddisk og på medierne DVD±R/±RW/+R DL.– Harddisken har stor lag

243Dansk/NorskStandardindstillinger for optagelseDu kan på forhånd angive indstillinger for optagelse i systemopsætningsmenuen.PAUSE LIVE TVA Tryk på

244Dansk/NorskFør optagelse (fortsat)Optageindstillinger (de understregede værdier er fabriksindstillingerne)Optagetilstanden fastsætter optagelsernes

245Dansk/NorskFør optagelse (fortsat)Optageindstillinger (de understregede værdier er fabriksindstillingerne)En optagelse (titel) inddeles automatisk

246Dansk/NorskOptag TV-programmerADVARSEL!– Kopibeskyttet indhold kan ikke optages på denne optager.– Når harddisken er fuld, bliver den ældste, ikk

247Dansk/NorskOptag TV-programmer (fortsat)Samtidig optagelse og afspilningNår du optager et TV-program til harddisken, kan du afspille tidligere opta

4This product complies with the radio interference requirements of the European Community.This product complies with the requirements of the following

248Dansk/NorskOptag TV-programmer (fortsat)Automatisk optagelse fra en satellitmodtagerFunktionen kan kun anvendes til en satellitmodtager (eller et l

249Dansk/NorskOptag TV-programmer (fortsat)Timeroptagelse (ShowView-system)Dette er et enkelt system til timerprogrammering. Du bruger det ved at indt

250Dansk/NorskOptag TV-programmer (fortsat)I Når du er klar, skal du lagre indstillingen ved at trykke på den Grønne knap for { Gem }.J Afslut med t

251Dansk/Norsk{ Starttid } Indtast starttidspunktet for optagelsen (timer:minutter).{ Stoptid } Indtast sluttidspunktet for optagelsen (timer:minutter

252Dansk/NorskÆndring/sletning af en planlagt optagelseA Tænd for TV’et, og vælg den korrekte kanal til optageren.B Tryk på TIMER (SHOWVIEW) på fjern

253Dansk/NorskOptagelse fra eksternt apparat (videokamera/VCR/DVD-afspiller)Når du tilslutter en ekstern enhed til denne optager, kan du vælge at opta

254Dansk/NorskOptagelse fra eksterne enheder (fortsat)C Tryk på CAM på fjernbetjeningen. Der vises en advarsel. Alt indhold i Time Shift Buffer blive

255Dansk/NorskH Du kan navigere til de respektive kontroltaster på skærmen for at styre afspilningen af dit DV-videokamera.I Stop optagelsen ved at

256Dansk/NorskKopier TV-programmer fra HDDOm kopieringNyAlleOptagelserVideolerMusik FotoIndhold SorteringGenreBeskyt.Slet OrdreSidst Afspillet TV-pro

257Dansk/NorskSådan ændres skærmbilledet for skrivbar DVDHvis den skrivbar DVD har været i brug i en computer eller i en anden optager, kan det være,

5‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAY

258Dansk/NorskKopier  ler mellem HDD, USB og DVDEn del af harddisken på denne optager kan bruges til en Media Jukebox, hvor du kan lagre og afspille

259Dansk/NorskOm at kopiere  ler fra USB til HDD eller skrivbar DVDDu kan kopiere data ler (MP3, WMA, DivX og JPEG) fra dit USB-drev til harddisken

260Dansk/NorskAfspilning fra HDDNavigation på harddiskHarddisken fungerer som en medie jukebox, som du kan bruge til lagring alle former for optagelse

261Dansk/NorskGrundlæggende betjeningAlle de optagelser, der er gemt på harddisken, vises med et indeksbillede i HDD-oversigten.A Tryk på HDD LIST på

262Dansk/NorskAfspilning fra HDD (fortsat)Slet/Lås/Beskyt en titel på HDDDisse muligheder vises i bunden af harddiskens indholdsmenu. A Tryk på HDD LI

263Dansk/NorskAfspilning fra en USB-enhedDu kan gennemse, kopiere eller slette indholdet på et USB- ashdrev/kortlæser eller digitalkamera med denne o

264Dansk/NorskDiske, der kan afspillesDu kan afspille og optage på følgende diske ved hjælp af denne optager:Optagelse og afspilningDVD±RW (DVD Rewrit

265Dansk/NorskAfspilning fra disk (fortsat)Afspilning af en DVD-videodiskEn DVD indeholder som regel en diskmenu. Du skal muligvis foretage et valg i

266Dansk/NorskAfspilning fra disk (fortsat)Afspilning af en lyd-CD (MP3/WMA)MP3- ler (MPEG-1 Audio Layer-3) er kraftigt komprimerede musik ler. MP3-

267Dansk/NorskFlere afspilningsfunktionerFremvisning af JPEG-foto ler (diasshow)A Tryk på HOME.DiskskuffeUSBKildeHarddisk B Vælg det medie, hvor JPE

214Dansk/NorskIndholdsfortegnelseGenereltOplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed ...216Sikkerhedsf

268Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)Nyttige tip:– Hvis der både er JPEG-billeder og MP3’er på den samme disk, kan du vælge JPEG-billed

269Dansk/NorskOprettelse af en afspilningsliste for fotos (album)Du kan tilpasse afspilningen af JPEG-diasshow på en disk ved at gemme dit valg i et a

270Dansk/NorskRedigering i albummetDu kan ændre billedpositionerne i albummet for at opnå den ønskede rækkefølge i diasshowet eller fjerne foto(s) fra

271Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)PAUSE LIVE TVValg af en anden titel, et andet kapitel eller et andet sporNår en disk indeholder mer

272Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)Under afspilning af en disk kan du trykke på INFO på fjernbetjeningen for at få vist de tilgængelig

273Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)Brug af værktøjslinjeindstillingerPAUSE LIVE TVA Tryk på OPTIONS på fjernbetjeningen under afspilni

274Dansk/NorskFlere afspilningsfunktioner (fortsat)Ændring af sprog i underteksterDenne funktion er kun relevant for DVD’er med  ere undertekstsprog.

275Dansk/NorskRediger optagelser - HarddiskÆndring af titelnavnNogle TV-kanaler udsender navnet på udsendelsen. I det tilfælde gemmes udsendelsens nav

276Dansk/NorskRediger optagelser - Harddisk (fortsat)VideoredigeringDenne optager giver dig mulighed for at redigere videoindholdet, når du har lavet

277Dansk/NorskRediger optagelser - Harddisk (fortsat)Flet/opdel et speci kt kapitel i en optagelseDu kan oprette et kapitel ved at indsætte en kapite

215Dansk/NorskIndholdsfortegnelseKopier  lerKopier  ler mellem HDD, USB og DVD ...258~259 Om at kopiere 

278Dansk/NorskRediger optagelser - Harddisk (fortsat)Deling af titlerDu kan dele en titel i to eller  ere titler. Du kan bruge denne funktion til at

279Dansk/NorskRediger optagelser - Harddisk (fortsat)Visning af en skjult sceneA Tryk på EDIT på fjernbetjeningen under harddisk-afspilning af en opta

280Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVDOm redigering af skrivbare DVD’erDu har forskellige muligheder for at redigere en DVD ved hjælp a

281Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat)Ændring af disknavn/titelOptageren har automatisk dannet det oprindelige navn på den op

282Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat)Færdiggørelse af DVD±R til afspilningEn DVD±R- eller DVD±R (DL)-disk skal færdiggøres,

283Dansk/NorskLås disken for afspilning, eller lås den op for afspilningDu kan vælge at låse disken med optagelser, så den ikke kan vises.Inden du sta

284Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat)VideoredigeringDenne optager giver dig mulighed for at redigere videoindholdet, når du

285Dansk/NorskRedigering af optagelser - Skrivbar DVD (fortsat){ Title }Gul knap – Åbner titelredigeringsmenuen. KapitelTitelSkjul Del Tilbage Ind.

286Dansk/NorskC Brug markørtasterne til at  ytte valgbjælken op/ned/til venstre/til højre for at skifte mellem menupunkterne. Der er beskrivelse og

287Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Sprogindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Vælg det ønskede lydspr

216Dansk/NorskRengøring af diskeADVARSEL!Risiko for skade på disk! Benyt aldrig opløsningsmidler som benzen, fortyndere, rensevæsker, eller antistatis

288Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Afspilningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Når dette vælges,

289Dansk/NorskAfspilningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Afspilningskontro

290Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstilling af videoudgang (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)TV-formatAktiv

291Dansk/NorskIndstilling af videoudgang (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Denne funktion

292Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Lydindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne)Denne indstilling er ku

293Dansk/NorskLydindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillingerne)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Denne indstilling er ku

294Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstillinger for analog tunerTryk på OK på fjernbetjeningen for at starte den automatiske søgning

295Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstillinger for analog tunerfortsat...{ Forudindstillet } – Brug det alfanumeriske tastatur 0-

296Dansk/NorskIndstillinger for analog tunerIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Rediger de gemte kanalers rækkefølge.01 BBC02 RTL403 ARD04 ORF20

297Dansk/NorskIndstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstillinger for digital tunerTryk på OK på fjernbetjeningen for at starte en helt ny installatio

217Dansk/NorskIntroduktionMed denne DVD/harddisk (HDD) optager kommer du til at se TV på en ny måde. Du får fuld kontrol over de TV-programmer, du ser

298Dansk/NorskOpsætningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)Indstil optagerens

299Dansk/NorskOpsætningsindstillinger (de understregede indstillinger er fabriksindstillinger)Indstillinger i systemmenuen (fortsat)TV-skærmen bliver

300Dansk/NorskAndre oplysningerKon guration af funktion til progressiv scanning (kun til TV med progressiv scanning)Progressiv scanning viser dobbelt

301Dansk/NorskAndre oplysninger (fortsat)5.1 multikanaloptagelseDigital 5.1 multikanalsoptagelse giver dig mulighed for at optage originallyden fra di

302Dansk/NorskAndre oplysninger (fortsat)Installation af den nyeste softwarePhilips vil med jævne mellemrum udsende softwareopdateringer, som vil forb

303Dansk/NorskOfte stillede spørgsmålHvilken slags disk skal jeg bruge til optagelse?Du kan kun optage på DVD±R, DVD±RW eller DVD+R DL-diske. DVD±R/±R

304Dansk/NorskOfte stillede spørgsmål (fortsat)Hvad betyder det, at afslutte (‘ nalising’) en disk?Når en disk afsluttes, låses den, så der ikke læng

305Dansk/NorskHvorfor tager det så lang tid at vise indholdet på min USB-enhed?– Dette kan skyldes et stort antal  ler (>500  ler/mapper) eller

306Fejl nding Problem (Generelt) LøsningIngen strøm.Meddelelsen “IS TV ON?” (Er TV’et tændt?) vises på displaypanelet.Knapperne på optageren fungere

307Dansk/NorskFejl nding (fortsat)Intet billede.Ingen lyd.Der bliver ikke modtaget noget TV-signal fra optageren.Meddelelsen “Disken indeholder ukend