Philips Saeco Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung Seite 59
- Seite / 68
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
59
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
EspañolPortuguês
ES
Colocar un recipiente bajo la
boquilla de la jarra de leche
y la salida de café.
La máquina llevará a cabo
la carga automática del cir-
cuito.
La máquina entra en fase
de calentamiento y realiza
un ciclo de enjuague auto-
mático.
Extraer la jarra de leche y re-
tirar el recipiente.
Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio.
PT
Coloque um recipiente de-
baixo do distribuidor da jar-
ra de leite e do distribuidor
de café.
A máquina efectua o car-
regamento automático do
circuito.
A máquina entra na fase
de aquecimento e efectua
o ciclo de enxaguamento
automático.
Remova a jarra de leite e o
recipiente.
Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição.
ES
Extraer y enjuagar el grupo
de café (véase capítulo “Lim-
pieza del grupo de café”).
La máquina está lista para el
suministro de café.
PT
Remova e enxagúe o grupo
café (veja o capítulo "Lim-
peza do grupo café").
A máquina está pronta para
a distribuição de café.
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Sacar el cajón de recogida
de posos y abrir la puerta de
servicio.
Sacar el cajón de recogida de
café y el grupo de café.
Realizar el mantenimiento
del grupo de café tal como se
indica en el manual.
Comprobar la alineación. Presionar e introducir el gru-
po de café y el cajón de reco-
gida de posos.
PT
Remova a gaveta de recolha
das borras e feche a porti-
nhola de serviço.
Remova a gaveta de recolha
de café e o grupo café.
Realize a manutenção do
grupo café conforme indi-
cado no manual.
Veri que o alinhamento. Pressione e introduza o gru-
po café e a gaveta de reco-
lha das borras.
1
1
2
- Type HD8753 1
- PERFETTO 3
- IT - INDICE 4
- EN - CONTENT 4
- DE - INHALT 4
- FR - TABLE DES MATIÈRES 5
- PT - ÍNDICE 5
- ES - ÍNDICE 5
- EN SAFETY INSTRUCTIONS 6
- Cautions 6
- Disposal 7
- IT NORME DI SICUREZZA 8
- Attenzione 8
- Avvertenze 8
- Smaltimento 9
- FIRST INSTALLATION 10
- PRIMA INSTALLAZIONE 10
- MANUAL RINSE CYCLE 11
- CICLO DI RISCIACQUO MANUALE 11
- MY ESPRESSO - IL MIO ESPRESSO 12
- FIRST CAPPUCCINO 13
- PRIMO CAPPUCCINO 13
- PRIMO LATTE CALDO 14
- MY CAPPUCCINO 14
- IL MIO CAPPUCCINO 14
- FIRST HOT MILK 14
- MY HOT MILK 15
- IL MIO LATTE CALDO 15
- HOT WATER 16
- ACQUA CALDA 16
- DESCALING - 30 min 17
- DECALCIFICAZIONE - 30 min 17
- BREW GROUP CLEANING 19
- PULIZIA GRUPPO CAFFÈ 19
- CLEANING THE MILK CARAFE 20
- Instructions 21
- Istruzioni 21
- SEGNALI DI AVVISO (GIALLO) 24
- WARNING SIGNALS (RED COLOUR) 25
- SEGNALI DI ALLARME (ROSSO) 25
- DE SICHERHEITSHINWEISE 26
- Hinweise 26
- Entsorgung 27
- FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ 28
- Attention 28
- Avertissements 28
- Élimination 29
- ERSTE INBETRIEBNAHME 30
- PREMIÈRE INSTALLATION 30
- MANUELLER SPÜLZYKLUS 31
- CYCLE DE RINÇAGE MANUEL 31
- EINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERK 32
- ERSTER CAPPUCCINO 33
- PREMIER CAPPUCCINO 33
- ERSTE HEISSE MILCH 34
- PREMIER LAIT CHAUD 34
- MEIN CAPPUCCINO 34
- MON CAPPUCCINO 34
- MEINE HEISSE MILCH 35
- MON LAIT CHAUD 35
- HEISSWASSER 36
- EAU CHAUDE 36
- ENTKALKEN - 30 Min 37
- DÉTARTRAGE - 30 min 37
- REINIGUNG BRÜHGRUPPE 39
- REINIGUNG DER MILCHKARAFFE 40
- NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAIT 40
- ßen abziehen 41
- Monatlich 42
- HINWEISSIGNALE (GELB) 44
- ALARMSIGNALE (ROT) 45
- SIGNAUX D'ALARME (ROUGE) 45
- ES NORMAS DE SEGURIDAD 46
- Atención 46
- Advertencias 46
- Eliminación 47
- Advertências 48
- Eliminação 49
- PRIMERA INSTALACIÓN 50
- PRIMEIRA INSTALAÇÃO 50
- CICLO DE ENJUAGUE MANUAL 51
- CICLO DE ENXAGUAMENTO MANUAL 51
- Instrucciones 52
- Instruções 52
- PRIMER CAPUCHINO 53
- PRIMEIRO CAPPUCCINO 53
- PRIMERA LECHE CALIENTE 54
- PRIMEIRO LEITE QUENTE 54
- MI CAPUCHINO 54
- O MEU CAPPUCCINO 54
- MI LECHE CALIENTE 55
- O MEU LEITE QUENTE 55
- AGUA CALIENTE 56
- ÁGUA QUENTE 56
- DESCALCIFICACIÓN - 30 min 57
- DESCALCIFICAÇÃO - 30 min 57
- LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ 59
- LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ 59
- LIMPEZA DA JARRA DE LEITE 60
- SEÑALES DE AVISO (AMARILLO) 64
- SINAIS DE AVISO (AMARELO) 64
- SEÑALES DE ALARMA (ROJO) 65
- SINAIS DE ALARME (VERMELHO) 65
- Prodotti per la manutenzione 66
- P ege-Produkte 66
- Maintenance products 66
- Produits pour l’entretien 67
- Produtos para a manutenção 67
- Rev.01 del 15-09-13 68
Verwandte Produkte und Handbücher für Für Zuhause Philips Saeco Kaffeevollautomat
Für Zuhause Philips Wasserkocher Bedienungsanleitung
(160 Seiten)
(160 Seiten)
(76 Seiten)
Kommentare zu diesen Handbüchern