Philips AZ1201 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 17)

körzetét oly módon kell tiszteletben tartani, hogy „a fennálló vagy

késõbb létesítendõ közigazgatási felosztás ne képezze a regionális vagy

kisebbségi nyelv támogatásának akadályát” (7. cikkely 1. b.). Részletei-

ben megállapítja a kisebbségi nyelvek használatának módozatait az

oktatásban (8. cikkely) , az igazságszolgáltatásban (9. cikkely), a

közigazgatásban (10. cikkely), a tömegtájékoztatásban (11. cikkely), a

kulturális (12. cikkely), valamint a gazdasági és társadalmi életben

(13. cikkely). Kiemeljük: a felek vállalják, hogy „a helyneveknél a

regionális vagy kisebbségi nyelveken hagyományos és helyes formák

használatát vagy elfogadását, ha szükséges a hivatalos nyelv(ek)

szerinti elnevezésekkel együttesen használják”. (10. cikkely 2. g.);

„Kiiktatnak jogalkotásukból minden olyan rendelkezést, mely igazol-

ható okok nélkül tiltja vagy korlátozza a regionális vagy kisebbségi

nyelvek használatát a gazdasági vagy társadalmi élet dokumentumai-

ban, különösen a munkaszerzõdésekben és olyan technikai dokumen-

tumokban, mint a termékek és felszerelések használati útmutatói.”

(13. cikkely 1.a.); „Megszüntetnek minden indokolatlan megkülönböz-

tetést, kizárást, megszorítást vagy elõnyben részesítést, amely vala-

mely regionális vagy kisebbségi nyelv használatát érinti, és célja az,

hogy e nyelv megõrzésérõl vagy kifejlesztésétõl elbátorítson vagy azt

veszélyeztesse.”; „A regionális vagy kisebbségi nyelvek érdekét szolgá-

ló különleges intézkedések meghozatala, amelyek célja, hogy az ezeket

a nyelveket használók és a lakosság többi része közötti egyenlõség

kiteljesedjen, vagy hogy különleges helyzetüket figyelembe vegyék, nem

minõsül az elterjedtebb nyelveket használókkal szemben hátrányos meg-

különböztetésnek.” (7. cikkely 2.)

A charta elõírásai nem egyértelmûek. Az aláíró államok számára

választási lehetõséget nyújtanak. E tényt a 8. cikkely C pontjával

illusztráljuk:

I. elérhetõvé teszik a középiskolai oktatást az érintett regionális vagy

kisebbségi nyelveken; vagy

II. elérhetõvé teszik a középiskola lényegi részét az érintett regio-

nális vagy kisebbségi nyelveken; vagy

III. biztosítják, hogy az érintett regionális vagy kisebbségi nyelvek

oktatása a középiskolai tanrend integráns részét képezze; vagy

1 2 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 42 43

Keine Kommentare

Philips AZ1201 Bedienungsanleitung Seite 17